Terraforming

Terraformação

Terraforming

Luzes apagadas, o dia passou pra sempreLights out, daytime passed forever
Estamos todos apertadosWe’re all clinched
Ninguém pode se moverNobody can move
Tudo é um desperdícioEverything is a waste
Um desperdício de tempo e vidaA waste of time and life
Leve a escuridão ao nosso redorTake away the darkness around us
Leve aqueles que discordamTake away the ones that disagree
Por favor, leve a raivaPlease take away the anger

Ainda onde nasci, mas longe de casa...Still where I was born, but far away from home…

Depois de uma vida inteira de busca, uma vida inteira de cálculosAfter a lifetime of searching, a lifetime of calculating
Tempo, massa e distâncias, rotação, forma da órbita, velocidadeTime, mass and distances, rotation, shape of orbit, speed
Encontramos um mundo que tem o que precisamosWe’ve found a world that has what we need
Aqui podemos ficar o quanto quisermosHere can we stay for as long as we like

Extinção de conflitosConflict extinction
Igualdade para todosEquality for all
Extinção de conflitosConflict extinction
Uma nação unificadaOne unified nation

Finalmente os dias são longos o suficiente, o sol se põe como eu desejoFinally days are long enough, the sun sets as I desire
Primavera o ano todo, sem inverno escuro para temerSpring time around the year, no dark winter to fear
Uma tarde reconfortante está sempre à mãoComforting afternoon is allways at hand
Sem necessidade de tristezaNo need for sadness
Sem necessidade de DeusNo need for God

Sem necessidade de evoluçãoNo need for evolution
Sem necessidade de história antigaNo need for ancient history
Aqui não há tradiçãoHere is no tradition