September Girl

Garota de Setembro

September Girl

Oh, garota de setembro, tô tão assustada hojeOh, september girl, i am so scared today
Já tenho 28 e ainda não salvei o mundoAlready 28 and still haven't saved the world
Acordei essa manhã sem nada que eu reconhecesseWoke up this morning to nothing i recognized
Tudo mudou e eu nunca vi isso chegandoEverything changed and i never saw it coming
Agora tem 5 bilhões de almas decepcionadas vagando na minha mente decepcionadaNow there are 5 billion disappointed souls scrapping around in my disappointed mind

E pela primeira vez na minha vida tô com medo de mudar porque tudo tá mudando sem mimAnd for the first time in my life i am afraid of changing because everything's changing without me

Oh, garota de setembro, tô tão assustada por vocêOh september girl i am so scared for you
Você finalmente decidiu viver sem mimYou finally decided to live on without me
Agora eu sou forçada a engolir esse coração pra você se tornar a garota que você já éNow i am forced to just swallow this heart for you to become the girl you already are
Agora tem cinco bilhões de almas decepcionadas que vão ter que esperar...Now there are five billion disappointed souls that'll just have to wait...
Porque eu só sonho por você'cause i only dream for you

Talvez seja hora de eu fazerMaybe it's time for me to do
A coisa que eu deveria ter feitoThe thing that i meant to do
Porque você tá ficando mais velha e eu também tô ficando mais velha e até nós, pessoas boas, morremos'cause your getting older and i'm getting older and even us good people die
Os talentosos nunca param de ver o mundo pela primeira vezThe gifted never stop seeing the world for the first time
Os bons envelhecem, os pobres envelhecem, os grandes nunca são esquecidos.The good ones grow older, the poor ones grow older, the great ones are never forgotten.