Master Suzuki

Mestre Suzuki

Master Suzuki

Caro Mestre Suzuki, estou te escrevendo hojeDear Master Suzuki, I am writing you today
Você diz que meus pensamentos são tigres de papel e que eu não deveria ter medoYou say my thoughts are paper tigers and I shouldn't be afraid
Mas esses tigres rondam minhas memórias e me perseguem no meu sonoBut these tigers prowl my memories and they stalk me in my sleep
Diga-me, você já lamentou um amor em vão?Tell me, have you ever mourned a love in vain?
Ou é esse o tigre que você doma quando consegue encará-lo, sem medo?Or is that the tiger that you tame when you can face him, unafraid?

Porque todo mundo só quer sentir um pouco de amor de alguém, mas o amor pode te deixar'Cause everybody just wants to feel some love from someone, but love can leave you
E todo mundo só quer sentir liberdade, de onde vem, vem de dentro de você.And everybody just wants to feel freedom, where it comes from, it's from inside you.

No parque, o Mestre Suzuki senta em um banco no zoológico perto de uma jaulaAt the park Master Suzuki sits on a bench at the zoo near a cage
E lá ele lê minha carta sob o olhar do leãoAnd there he reads my letter beneath the lion's gaze
Ele se pergunta por que o leão está inquieto se ele nunca viu o céuHe wonders why the lion's pacing when he's never seen the sky
E então ele me escreve esta resposta: "oh, inquietos somos todos nós até que a verdadeira liberdade seja realizada."And so he writes me this reply, "oh, restless are we all until true freedom is realizied."

Ajude-me, por favorHelp me please
MemóriasMemories
Me liberteSet me free
"Então siga meu exemplo""Then take my lead"