Allegory Cave

Alegoria da Caverna

Allegory Cave

Só existe um mundo
There's only one world
Todo mundo é um camarada
Everyone is a comrade
Mas o mundo jamais poderá ser um só
But the world can never be as one

O governo e a era continuarão mudando
The government and the era will keep changing
A guerra não irá embora
The war will not go away
Nada é absoluto
Nothing is absolute

Paraíso. Decida. Em que devo acreditar um duvidar?
Heaven. Decide. Dare o shinji utagau no ka
Inferno. Fúria. Numa ideia que desaparece nas sombras
Hell. Rage Kage ni kieru shisō no naka de

A justiça não pode vencer. Autoridade é tudo
Justice can not win. Authority is everything.
Não há saída na escuridão
There is no way out in the darkness.

Ninguém deseja uma guerra horrenda
Nobody wishes for an ugly war.
Medo. Gritos. Pesar. Ódio. Arma. Morte. Deus. No caos.
Fear. Shout. Grief. Hatred. Gun. Death. God. In chaos.

Vivo. Encare. Manipulado por malícia e egoísmo
Alive. Face.Akui shiyoku ayatsura rete
Morto. Coração. Um céu impiedoso tingido de escarlate
Dead. Core Akaku somaru mujō no sora

Mude as eras com as vítimas da contenda, para que os lamento desenfreados
Arasoi ai gisei de jidai o kae habikoru nageki ga
Nunca mais se repitam eleve suas preces
Nidoto kurikaesu koto no nai yō ni inori todoke

Maldição. Mortal. Para nos livrar das trevas e da tragédia
Curse. Mortal. Yami to higeki keshi saru tame
Contra. A força. Entalhado tão fundo, ressoando
Against. Force. Fukaku kizami narihibiita

Num mundo renascido, ideia eternas e almas resgatadas
Umarekawaru sekai ni towa no idea sukuwa reshi kokoro
Guiarão a uma era que toda a humanidade deseja
Subete no jinrui ga nozomu jidai e saa michibike