Aria

Ária

Aria

Num mundo vasto e interminável como um oceano
はてなくひろいうみのようなせかいで
Hatenaku hiroi umi no youna sekai de
Eu evitei problemas numa viagem em que muitos caíram
あまたにちったこうかいはなんをのがれた
Amata ni chitta koukai wa nan wo nogareta

Abraçando cada sentimento, dando cada passo
それぞれのおもいだきそれぞれあゆみ
Sorezore no omoi daki sorezore ayumi
E finalmente a hora da promessa vai sendo entalhada
やがてやくそくのときがきざまれていく
Yagate yakusoku no toki ga kizamareteyuku

A ária do encontro remove os grilhões e uma flor esplêndida floresce
めぐりあいのありあきずなをつんでかれいなはながさく
Meguriai no aria kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Viaje nessa bela melodia para algum lugar bem alto
あざやかな音にのせてどこまでもたかくえ
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku e

Quando um novo sol chorar pela primeira vez
あおいたいようがうぶごえをあげれば
Aoi taiyou ga ubugoe wo agereba
A porta se abrirá e você entrará junto com a luz
とびらがひらきひかりともにあなたが
Tobira ga hiraki hikari to tomo ni anata ga

Um sorriso como o de um anjo e uma voz serena
てんしのようなえみとやすらかなこえ
Tenshi no youna emi to yasurakana koe
O poder das palavras de adoração que levaram meu coração
こころうばいさらわれたさんびのことば
Kokoro ubaisarawareta sanbi no kotoba

Mesmo que algo se quebre na estrada que percorri, eu não posso cantar pra você
たどってきたみちのなにがかけてもあなたをうたえない
Tadottekita michi no nani ga kakete mo anata wo utaenai
Eu posso amar tudo, por isso eu lhe prometo uma ária pela eternidade
そうすべてをあいせるからとわにちかうありあ
Sou subete wo aiseru kara towa ni chikau aria

A ária do encontro remove os grilhões e uma flor esplêndida floresce
めぐりあいのありあきずなをつんでかれいなはながさく
Meguriai no aria kizuna wo tsunde kareina hana ga saku
Viaje nessa bela melodia para algum lugar bem alto
あざやかな音にのせてどこまでもたかくえ
Azayakana oto ni nosete dokomademo takaku e
E ressoe pela eternidade
とわにはびきわたれ
Towa ni hibikiwatare

A partitura mostra
しめすごせんぷに
Shimesu gosenfu ni
Como criar um milagre e tocar um sonho
きせきおこしゆめをかんで
Kiseki okoshi yume wo kande