Azalea

Azalea

Azalea

Ah, eu admiti meus pecados mais imperdoáveis
Aa ゆるされぬつみとみとめながら
Aa yurusare nu tsumi to mitome nagara
Mas ainda sim eu não posso ignorar essa vergonha
それでもまだけがれをあがないもできず
Soredemo mada kegare o aganai mo deki zu
Ainda não posso quebrar o muro construído pela imoralidade
もはいとくのかべをこわせぬなら
Mo haitoku no kabe o kowase nu nara
Merecedor do desprezo, eu estou caindo na escuridão
みさげはてたやみへとれいらく
Misagehate ta yami e to reiraku

Borboleta, beleza radiante por muitos meses e anos
いくせいそうあでやかなちょうが
Ikuseisō ade ya kana chō ga
Azalea me deu felicidade e forças para superar minhas feridas
あたえたのはきずよりもよろこびのあざれあ
Atae ta no wa kizu yori mo yorokobi no azalea
As lágrimas em meu rosto imploram para que eu não me esqueça
どうかわすれないであふれだしたどうこくは
Dōka wasure nai de afuredashi ta dōkoku wa
Desse fogo que queima em minha alma
まほろばにたゆたうほのお
Ma horo ba ni tayutau honoo

Flor dos meus sonhos que floresce lindamente
ゆめまぼろしのはなここにさきほこれ
Yume maboroshi no hana koko ni sakihokore
Mesmo se você me desprezar por minha estupidez
たとえおろかだとさげすまれても
Tatoe oroka da to sagesumasare te mo
Não hesite em andar no meu pequeno jardim
かつてのはこにわへもうまようことなく
Katsute no hakoniwa e mō mayou koto naku
Para fazer com que meu amor seja revivido
あいよよみがえれ
Ai yo yomigaere

Se me arrumar uma razão
そうりせいをぬぎすておちていけば
Sō risei o nugisuteochi te ike ba
Para que eu caia no reino proibido
きんじられたうつつへ
Kinjirare ta utsutsu e

Disperso em caos, sofrendo na noite
さくらんにちったこのよるにとける
Sakuran ni chitta kono yoru ni tokeru
O carmesim brilha na escuridão...
しんくのつぼみやみにてらされ
Shinku no tsubomi yami ni terasare

Flor dos meus sonhos que floresce loucamente
ゆめまぼろしのはなここにさきくるえ
Yume maboroshi no hana koko ni sakikurue
Você irá dançar comigo está noite?
たどりついたならこのよるにまおうか
Tadori tsuita nara kono yoru ni mao u ka
Esqueça seu medo e os limites da paixão
おそれをひきさいてもうまどいのはてに
Osore o hikisai te mō madoi no hate ni
E faça com que meu amor seja revivido
あいよよみがえれ
Ai yo yomigaere