Beyond the horizon

Outro lado do horizonte

Beyond the horizon

Nessa estrada que corre
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Para o outro lado do horizonte
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Siga adiante, sem olhar para trás
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Para a continuação do sonho em que vive com você
君と見た夢の続きへと
kimi to mita yumenotsudzuki e to

O vento seco está soprando
季節の風が吹く
kisetsu no kazegafuku
Os pássaros para o céu do sul
鳥たちは南の空へ
tori-tachi wa minami no sora e
Uma ilusão que desenha um arco
誇を描く蜃気楼
kowoegaku shinkirō
É uma história que liga as estrelas
心心を繋ぐストーリー
shinshin o tsunagu sutōrī

Minha respiração e minhas lágrimas
涙の海に
namida no umi ni
São levadas pelo fluxo do mar
浮かんだままの
ukanda mama no
Para que eu não desapareça
僕の息は流されて
boku no ibuki wa nagasa rete
Na luz que ilumina a escuridão
行く消えないように闇を照らす光の先へ
iku kienai yō ni yami o terasuhikari no saki e

Nessa estrada que corre
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Para o outro lado do horizonte
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Siga adiante, sem olhar para trás
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Para a continuação do sonho em que vive com você
果てしない未来へと
hateshinai mirai e to

Continue orando pela salvação
祈り続ける救いと歩み
inori tsudzukeru sukui to ayumi
E guie sua vida em direção a Deus
神よこの命受け止めて
kamiyo kono inochi uketomete
Além da luz que ilumina a escuridão
心に灯す闇を
kokoro ni tomosu yami o
E ilumina o meu coração
照らす光の先へ
terasuhikari no saki e

Nessa estrada que corre
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Para o outro lado do horizonte
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Siga adiante, sem olhar para trás
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Para a continuação do sonho em que vive com você
信じるままに
shinjiru mama ni

Vamos correr contra o tempo
響け天井の果てへ
hibike tenjō no hate e
Até o fim dos céus
時の中を駆け抜けよう
toki no naka o kake nukeyou
Deixe a sua voz alcançar a luz
声よ光に届け
koe yo hikari ni todoke
E prove que você está vivo
生きた証を
ikita akashi o

Nessa estrada que corre
地平線の彼方まで
chiheisen no kanata made
Para o outro lado do horizonte
走り抜けたこの道を
hashirinuketa kono michi o
Siga adiante, sem olhar para trás
振り返らず越えて行け
furikaerazu koete yuke
Para a continuação do sonho em que vive com você
君と見た夢の続きへと
kimi to mita yumenotsudzuki e to