Blessing Of The Future

Bênção do Futuro

Blessing Of The Future

Eu acredito reviver no futuro
I believe to revive in the future
I believe to revive in the future

Ah, eu vejo um futuro brilhante
Ah, 輝く明日は見つめて
Ah, kagayaku asu wa mitsumete
Para proteger até o fim dos meus dias
時に歌われた恵み
Toki ni utawareta megumi
Uma bênção escrita nas cartas do tempo
守り抜くために
Mamorinuku tame ni

Levadas pelo vento transbordando sentimentos
風に流されて溢れ出す想い
Kaze ni nagasarete afuredasu omoi
Eu não vou deixar ir
優しさに触れ愛しさを
Yasashisa ni fure itoshisa wo
Quando seu amor confessou uma ternura
もう手放しはしない
Mou tebanashi wa shinai

Se eu estou sonhando, eu não quero acordar
夢なら覚めないで
Yume nara samenaide
Eu estava seguindo minhas memórias
記憶辿った
Kioku tadotta
Se eu ligar para os meus desejos mais profundos
深い願いを呼び起こせば
Fukai negai wo yobiokoseba
Eu vou brilhar novamente
もう一度照らす
Mou ichido terasu
E piscando eu vou ao longo do meu caminho
道を歩いて輝く
Michi wo aruite kagayaku

Orei para existir este momento
I prayed to exist in this moment
I prayed to exist in this moment
Eu não vou voltar mais
もう振り向くことはしない
Mou furimuku koto wa shinai
Brilhantes sombras desaparecem
影が揺らめいて消える
Kage ga yurameite kieru
A escuridão é quebrada
闇が切り裂かれ
Yami ga kirisakare

Eu faço uma promessa
夜空に彷徨う輝ける星に
Yozora ni samayou kagayakeru hoshi ni
Para o errante céu noturno estrelado
願いを込めて誓い合う
Negai wo komete chikai au
Ah, e eu dedico a você
Ah, あなたに捧げる
Ah, anata ni sasageru

Se eu viver poderosamente
悲しみ抱きしめて
Kanashimi dakishimete
Abraçando a nossa tristeza
強く生きれば
Tsuyoku ikireba
As pessoas podem amavelmente se proteger
人は優しく守れるから
Hito wa yasashiku mamoreru kara
E o amor dos corações, que confiam um no outro
信じ合う心
Shinjiau kokoro
Vão cercar o mundo
愛が世界を包んで
Ai ga sekai wo tsutsunde

Não se esqueça deste lugar
忘れはしないあの場所を
Wasure wa shinai ano basho wo
Para a bênção do futuro
For the blessing of the future
For the blessing of the future

Se eu estou sonhando, eu não quero acordar
夢なら覚めないで
Yume nara samenaide
Eu estava seguindo minhas memórias
記憶辿った
Kioku tadotta
Se eu ligar para os meus desejos mais profundos
深い願いを呼び起こせば
Fukai negai wo yobiokoseba
Mais uma vez eu vou junto
もう一つ照らす
Mou ichi terasu
Com você ao longo do caminho brilhante
道をあなたと二人で
Michi wo anata to futari de

Se para sempre
このままいつまでも
Kono mama itsumademo
Nós viveremos em nossos sonhos
夢に生きれば
Yume ni ikireba
O tempo será o que nos leva a bênção de Deus
時が導く神の恵み
Toki ga michibiku kami no megumi
E o amor de corações crentes
信じてる心
Shinjiteru kokoro
Vão cercar o mundo
愛が未来を包んだ
Ai ga mirai wo tsutsunda