Forever With You

Para Sempre Com Você

Forever With You

Vejo seu perfil refletindo em meus olhos
ぼくのひとみに うつるきみのよこがお
Boku no hitomi ni utsuru kimi no yokogao
Banhado pela luz quente do sol
あたたかなひのひかりあびて
Atataka na hi no hikari abi te
Ah, eu estou pensando em você
ああ おもいをめぐらせている
Ah omoi o megurasete iru

Sinto muito por não poder vê-la nesses dias confusos
とまどうひびに あえないせつなさ ごめんね
Tomadou hibi ni ae nai setsuna sa gomen ne
"Eu a tenho em meus braços" completamente cheia de lágrimas
ずっとそばにいて」なみだでぬれたきみだきしめ
"Zutto soba ni ite" namida de nureta kimi dakishime

Sempre buscando a forma do amor, procurando um ao outro
いつもてさぐりで あいのかたちをもとめあって
Itsumo tesaguri de ai no katachi o motome atte
E vamos superar tudo isso juntos você e eu
そしてすべてをのりこえていこうきみとふたりで
Soshite subete o norikoete ikou kimi to futari de

Vamos compartilhar nossas alegrias e tristezas
ともによろこび かなしみわけあおう
Tomoni yorokobi kanashimi wake aou
Nossos sorrisos e lágrimas
えがおもなみだも
Egao mo namida mo
Obrigado por esses pequenos momentos de felicidade
ありがとう ささやかなしあわせを
Arigatō sasayaka na shiawase o
Para sempre com você
きみといつまでも
Kimi to itsu made mo

Já é um grande e longo caminho
もう とおくながい
Mō tōku nagai
Mesmo que tenhamos nos perdido
みちにまよったとしても
Michi ni mayotta to shite mo
Quando olho para trás, vejo os passos que fizemos
ふりかえればたしかにあゆんだ
Furikaereba tashika ni ayunda
A trajetória de nós dois
ふたりのきせき
Futari no kiseki

Para sempre e todo o sempre
どこまでもいつまでも
Doko made mo itsu made mo
Nunca esquecerei esse pensamento
このおもいわすれはしない
Kono omoi wasure wa shinai
Nós dois vamos renascer
うまれかわるきみとぼく
Umarekawaru kimi to boku
Vamos viver juntos em nossos votos
ともにちかいいきよう
Tomoni chikai ikiyou

A coisa mais importante está sempre bem na minha frente
たいせつなことは めのまえにいつもある
Taisetsu na koto wa me no mae ni itsumo aru
Eu a tenho em meus braços
きみをだきしめて
Kimi o dakishimete
Eu amo você, eu protegerei tudo
あいしてるすべてまもりつづける
Aishiteru subete mamori tsudzukeru
Para além do tempo
ときをこえて
Toki o koete

Vamos compartilhar nossas alegrias e tristezas
ともによろこび かなしみわけあおう
Tomoni yorokobi kanashimi wake aou
Nossos sorrisos e lágrimas
えがおもなみだも
Egao mo namida mo
Obrigado por esses pequenos momentos de felicidade
ありがとう ささやかなしあわせを
Arigatō sasayaka na shiawase o
Para sempre com você
きみといつまでも
Kimi to itsu made mo