Koori no Naka no Shoujo

A Garota Dentro do Gelo

Koori no Naka no Shoujo

Vento que sopra, leve-me daqui
Fukinukeru kazeyo tsuresatte

As visões vergonhosas que espreitam a madrugada
Mayonaka ni hisomu shuutai ga
Estão se aproximando e eu não posso escapar
Semari kuru nogare rare wa shinai
Pego por uma armadilha de outra dimensão
Ijigen no wana ni sarawa reta
Eu simplesmente temo a solidão
Kodoku ni tada obiete

Petrificado pela chuva batendo em mim
Tatakitsukeru ame ni tachisukumi
Será que a dor e a melancolia serão lavados?
Itami to yuu utsu wa nagareta no?

Adornada por um vestido
Doresu wo matoi kazatta
A garota dentro do gelo
Kouri no naka no shoujo

Abraçado pela tristeza, a noite se repete inúmeras vezes
Kanashimi ni daka reta yoru wo ikudo to kasane
Mate-me depressa!
Boku wo hayaku koroshite yo
Um amor mundano é o bastante onde as palavras se formam
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
"Eu nunca deixarei o seu lado"
'Hanarezu soba ni ite'

Vamos lamber nossos corpos como gatos
Neko no you karada name atte
Vamos passar tanto tempo apenas nesse lugar?
Sono ba dake yarisugosu no ka
O livro da revelação anuncia a ruína
Shuuen wo tsugeru mokushiroku
E minhas asas estão perecendo
Horobi yuku kono tsubasa yo

Mesmo as memórias duram um piscar de olhos
Mabataki wo shita ma no kioku sae
Eu te observo e te desejo
Anata wo mitsumete motome au

De uma pureza quase transparente
Toumeina hodo kireina
A garota dentro do gelo
Kouri no naka no shoujo

Eu sou derrubado pela tristeza para defender minhas feridas
Kanashimi ni uta reta kizu wo kabau you ni
Sem poder cortar meus sentimentos
Omoi tachikirenu mama de
As incontáveis lágrimas que derramaram cristais
Tomedonaku nagareta namida kobo shita kesshou
Me amarraram às minhas lembranças
Kioku ni tsunaga reru

Com frio e tremendo
Tsumetakute furue teru
Descongele meu corpo
Boku no karada wo tokashite
Se esta dor congelante é apenas sofrimento
Itetsuku youna itami kurushimu dakenaraba
Eu irei me partir
Kowarete shimae

Continue me abraçando antes que a manhã chegue
Kono mama dakishimete asa wo mukaeru mae ni
Mate-me depressa!
Boku wo hayaku koroshite yo
Um amor mundano é o bastante onde as palavras se formam
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
"Pois, eu não vou esquecer"
'Wasure wa shinaikara'