Last Moment

Último Momento

Last Moment

Enfretem a verdade!!
真実に狂い付け!!
Shinjitsu ni kuraitsuke!!
Para todos aqueles quem tem paixão e fome
劇場に植えたものたちへ
Gekijou ni uetamonotachi e
"Não consigo encontrar meu sonho?"
夢が見つからないの
"Yume ga mitsukaranai no?"
Caso consiga se salvar, você estaria disposto a ser morto pelo mundo em que vivemos?
言い逃れるならば、今に殺されてもいいのか
Iinogareru naraba, ima ni korosarete mo ii no ka?

Voe alto rumo ao céu
空へ舞い上がれ
Sora e maiagare
O vento vive de forma livre, porque não sabe para onde está indo
風は木の無垢ままに行く先も告げず自由に生きる
Kaze wa ki no muku mama ni yukusaki mo tsugezu jiyuu ni ikiru
Mesmo ferido pelo amor, eu baterei as minhas asas
愛に傷ついた翼はためかせ
Ai ni kizutsuita tsubasa hatamekase
A prova que eu desenho com minhas últimas lágrimas
最後の涙で書く証よ
Saigo no namida de kaku akashi yo
Vai brilhar como a luz
煌めいて
Kirameite

O tempo é o único momento que segurei com força
時は切なくて噛み締めた一秒
Toki wa setsunakute kamishimeta ichibyou
Permaneça ao lado de quem você deve proteger
守るべきものの側にいて
Mamorubeki mono no soba ni ite
Em direção ao sonho que se estende diante de você
目の前に広がる夢の中へ
Me no mae ni hirogaru yume no naka e
Me deixe segurar a sua mão
その手を差し出せばいい
Sono te wo sashidaseba ii

Uma ideologia reverberante
残響のイデオロギー
Zankyou no ideology
Até mesmo as emoções estão presas
感情さえも封じ込めた
Kanjou sae mo fuujikometa
"Eu quero sair dessa jaula"
籠の外に出たい
"Kago no soto ni detai"
Caso queira, eu vou conduzir você para fora
そう流れるならば、君を連れ出してあげよう
Sou nagaeru naraba, kimi wo tsuredashiteageyou

Voe alto rumo ao céu
空へ舞い上がれ
Sora e maiagare
Os anjos e os demônios riem uns dos outros para as estrelas
星が奏でる音に天使と悪魔が笑い合えれば
Hoshi ga kanaderu oto ni tenshi to akuma ga warai aereba
Um mundo ainda a ser desvendado, para um coração que acredita
未だ見ぬ世界信ずる心で
Imada minu sekai shinzuru kokoro de
Ilumine a história com uma luz deslumbrante
眩しい光で照らす歴史を
Mabushii hikari de terasu rekishi wo
Eu vou registrar isso
刻み込む
Kizamikomu

Mesmo que o tempo pare nesse momento
例えこの時が止まったとしても
Tatoe kono toki ga tomatta to shite mo
Eu perdoarei sempre aqueles que amo
愛すべき人と許しあう
Aisubeki hito to yurushiau
Porque ainda quero viver o mesmo sonho que você
同じ夢を君とまだ見たいから
Onaji yume wo kimi to mada mitai kara
Eu não vou largar a sua mão
この手を離さないで
Kono te wo hanasanaide

O tempo é o único momento que segurei com força
時は切なくて噛み締めた一秒
Toki wa setsunakute kamishimeta ichibyou
Permaneça ao lado de quem você deve proteger
守るべきものの側にいて
Mamorubeki mono no soba ni ite
Na direção do mundo que se estende diante de você
目の前に広がる世界の中へ
Me no mae ni hirogaru sekai no naka e
Me estenda a sua mão
その手を差し出せばいい
Sono te wo sashidaseba ii

Até mesmo as esperanças momentâneas ganham vida neste momento
儚い望みでもこの時に生きづく
Hakanai nozomi de mo kono toki ni ikidzuku
De forma linda, vibrante e maravilhosa
美しくときめき麗らかに
Utsukushiku tokimeki uraraka ni
Você não está sozinha, eu não vou deixar você ir
君は一人じゃなく離さないから
Kimi wa hitori ja naku hanasanai kara
"Então viva no meu coração"
私の中に生きて
"Watashi no naka ni ikite"