Nostalgie

Nostalgia

Nostalgie

Os dias de dor e sofrimento atravessam o meu peito
胸を刺す痛みと苦しみ抱えた日々
mune o sasu itami to kurushimi kakaeta hibi
Buscando a verdade de meu destino que foi levado pelo tempo
時に長された運命真実を求め続け
toki ni nagasa reta sadame shinjitsu o motome tsudzuke

Lágrimas começam a transbordar
いつかの涙溢れ出す
itsuka no namida afure dasu
Enquanto me engana com sua voz cheia de arrependimentos
嘆きの声に欺かれながら
nageki no koe ni azamukinagara
Dentro de meus sonhos, vou acreditar em meus desejos imutáveis
夢の中変わらぬ願いを信じて
yume no naka kawaranu negai o shinjite
Por agora, vou começar uma viagem para o amanhã
今は明日へと向かい旅立つ
ima wa asu e to mukai tabidatsu

O futuro é algo brilhante que não irá desaparecer
未来消えることのないこの輝きが
mirai kieru koto no nai kono kagayaki ga
Rompendo a escuridão várias vezes
繰り返し闇を裂いて
kurikaeshi yami o saite
Digno e sofisticado
凛として高らかな
rinto shite takarakana
O meu coração finalmente chegará ao fim de sua
この心よ辿り着く果ては
kono kokoro yo tadori tsuku hate wa
Nostalgia
ノスタルジア
nosutarujia

As pessoas se odiando, até mesmo o amor era esquecido tristemente
人と人が憎しみ合って愛さえ憂い忘れてた
hito to hito ga nikushimi atte ai sae urei wasureteta

Junto das árvores laranjas e amarelas
色どく樹木の情景と
irodzuku jumoku no jōkei to
Sentindo um vento que sopra na estação
季節に揺らめく風を感じ
kisetsu ni yurameku kaze o kanji
Cumprindo a oração que recentemente despertou
新たしく目覚めた祈りを叶えて
atarashiku mezameta inori o kanaete
E algum dia eu voltarei a este lugar…
いつかこの場所へと帰るよ
itsuka kono basho e to kaeru yo

Agora, mesmo que a vida tenha nos separado
今は二人離れてもこの命が
ima wa futari hanarete mo kono inochi ga
A noite é excedida novamente
もう一度夜を越える
mōichido yoru wokoeru
Brilhando vividamente
鮮やかに輝いて
azayaka ni kagayaite
Ao fim que alcança aquele céu
あの空へと辿り着く果ては
ano sora e to tadori tsuku hate wa
Nostalgia
ノスタルジア
nosutarujia

Nessa neve branca que cai, eu vou pintando o futuro
未来を描く白い粉雪に
mirai o kaku shiroi konayuki ni
Estou sonhando agora com os pensamentos acumulados
降り積もる想いに今夢見て
furitsumoru omoi ni ima yumemite