Red Carnation

Cravo Vermelho

Red Carnation

Olhares de encantamento se cruzam
まどいのしせんがまじわり
Madoi no shisen ga majiwari
Brilhando na suprema criação
しごくのたんじょうにつやめく
Shigoku no tanjou ni tsuyameku

Ah, uma beleza quase pecaminosa
ああつみなほどのうつくしさ
Aa tsumi na hodo no utsukushisa
Meu coração está sendo levado, não posso mais parar
こころはうばわれもうとめられない
Kokoro wa ubaware mou tomerarenai

Olhos que carregam tristeza
うれいをおびたひとみは
Urei o obita hitomi wa
Imaginam um sonho que transcreve a verdade
しんりをうつしゆめをおもう
Shinri o utsushi yume o omou

Ah, é de enlouquecer e tão adorável
ああくるしくいとおしく
Aa kuruoshiku itooshiku
Continue me abraçando e não solte
だきしめたままではなさない
Dakishimeta mama de hanasanai

O amor supera tudo
あいはすべてをこえて
Ai wa subete o koete
Unindo duas pessoas
ふたりをつなぎとめる
Futari o tsunagitomeru
Uma melodia desaparecida numa noite de lembranças
ついおくのよるにきえたmelody
Tsuioku no yoru ni kieta melody
Deusa! me escute
めがみよきいて
Megami yo kiite
Façamos um juramento, busquemos
ちかいあおもとめて
Chikaiaou motomete
A prova de um amor que dura pela eternidade
えいえんにつづくあいのあかしを
Eien ni tsudzuku ai no akashi o

Victoria, eu te amo
Victoriaあいしてる
Victoria aishiteru
"Ao seu lado..."
あなたのそばへ
Anata no soba e
Abraçando gentilmente o seu cadáver
なきがらをそっとだきしめ
Nakigara o sotto dakishime

O espelho reflete um fantasma de tristeza
かがみにうつるかなしみのげんえい
Kagami ni utsuru kanashimi no gen’ei
Caindo nas trevas que ele perseguia
おいもとめやみへとおちて
Oimotome yami e to ochite
Eu devolverei minha vida aos céus
みずからのいのちそらへとかえそう
Mizukara no inochi sora e to kaesou
E ficarei ao seu lado para sempre
いつまでもきみのそばで
Itsumademo kimi no soba de

O amor supera tudo
あいはすべてをこえて
Ai wa subete o koete
Unindo duas pessoas
ふたりをつなぎとめる
Futari o tsunagitomeru
Uma melodia desaparecida numa noite de lembranças
ついおくのよるにきえたmelody
Tsuioku no yoru ni kieta melody
Deusa! Eu
めがみよわたしは
Megami yo watashi wa
Viverei em torpor, adeus
ねむりにいきてさよなら
Nemuri ni ikite sayonara
E pela eternidade, eu buscarei pelo amor que juramos
えいえんにちかうあいをもとめる
Eien ni chikau ai o motomeru

Meu coração dói por você
My heart aches for you
My heart aches for you
Nosso amor irá durar para sempre
Our love will last forever
Our love will last forever