Save Your Life

Salve Sua Vida

Save Your Life

A brisa perfuma a cidade
かぜがかおるまち
Kaze ga kaoru machi
Sua sombra aparece
あなたのおもかげを
Anata no omokage wo
As estrelas de inverno
ふゆのほしたちが
Fuyu no hoshi-tachi ga
Conectam-se à melodia que se entrelaça
まじわりつながったメロディ
Majiwari tsunageta melody

Na escuridão, sou levado
やみにうなされる
Yami ni unasareru
Pela cesta de pesadelos
あくむのゆりかごが
Akumu no yuri kago ga
As memórias se acumulam
しろくつぶされて
Shiroku tsubu sareta
Em meio a gotas brancas
かさねるきおくのなかへ
Kasaneru kioku no naka e

O tempo insano vai levando tudo
くるおしいときがうばってゆく
Kuruoshii toki ga ubatte yuku
As lágrimas transbordam no último momento
なみだがあふれだしたさいごのとき
Namida ga afure da shita saigo no toki

Salve sua vida, você me deu amor
Save your life あいをくれた
Save your life ai wo kureta
Ao seu lado
あなたのそばで
Anata no soba de
Tempo com você, atravessando a noite
Time with you よるをこえて
Time with you yoru wo koete
O futuro que abracei
いだきつづけたみらいは
Idaki tsuzuketa mirai wa

Ah, a tristeza escorre pelo caminho
ああかなしみがほうをつたってゆく
Ah kanashimi ga hou wo tsutatte yuku
As gotas caem no último momento
しずくがこぼれおちるさいごのとき
Shizuku ga kobore ochiru saigo no toki

Salve sua vida, você me deu amor
Save your life あいをくれた
Save your life ai wo kureta
Ao seu lado
あなたのそばで
Anata no soba de
Tempo com você, atravessando a noite
Time with you よるをこえて
Time with you yoru wo koete
O futuro que abracei
いだきつづけた
Idaki tsuzuketa

Salve sua vida, vivendo pelo amor
Save your life あいにいきて
Save your life ai ni ikite
Despertando em sonhos
ゆめにめざめて
Yume ni mezamete
Na minha vida, a luz brilha
In my life ひかりがさす
In my life hikari ga sasu
Com a aurora, vou até você
よあけともにあなたへ
Yoake to tomo ni anata e