Shout Your Desire

Grite Seu Desejo

Shout Your Desire

Acumulado no meio da cidade, lixo se amontoa
さめきったまちのなかでがらくたつめこまれて
Samekitta machi no naka de garakuta tsumekomarete
Dentro da engrenagem da escuridão que me envolve
しかまれたやみのはぐるまのなか
Shikumareta yami no haguruma no naka
Todo mundo tá caindo, não duvide de nada
だれもがみなおちてゆくうたがいもしないで
Daremoga mina ochite yuku utagai mo shinaide

A corrente chamada moral
モラルというくさりを
Moral to iu kusari wo
Quebra, a realidade é diferente
たちきれリアルがちがう
Tachikire real ga chigau
Um sentimento que atravessa o peito
むねをつらぬくおもい
Mune wo tsuranuku omoi
Transforme em palavras, vai lá
ことばにしてみろさあ
Kotoba ni shitemiro saa

Grite seu desejo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
É melhor você seguir seu próprio caminho
You better go your own way
You better go your own way
Mesmo que essa voz se quebre
このこえがこわれても
Kono koe ga kowarete mo
Grite seu desejo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
É melhor você seguir seu próprio caminho
You better go your own way
You better go your own way
Buscando a prova de que está vivo
いきているあかしをさがしだして
Ikiteiru akashi wo sagashidashite
Quebre essa porta que tá fechada e te machuca
きずついてとざされたこのとびらをこわせ
Kizutsuite tozasareta kono tobira wo kowase
Aperte o punho com força
こぶしをにぎりしめろ
Kobushi wo nigirishimero
Com calma, vou me lançar
Coolにきめてとばしていくぜ
Cool ni kimete tobashite iku ze

O palco que começou a correr
はしりだしたげきじょうは
Hashiridashita gekijou wa
Ninguém consegue parar
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai
Olhares que me atravessam
つきさされるしせん
Tsukisasareru shisen
Palavras que explodem
とばかうことばは
Tobakau kotoba wa
Tudo se torna vazio
すべてもむにかせ
Subete mu ni kase

A escuridão que parece quebrar
こわれそうにふるえるやみは
Kowaresou ni furueru yami wa
Vou te abraçar com força
つよくだいてあげよう
Tsuyoku daiteageyou
Deixe sair tudo que você sente
かんじたそのままはきだせ
Kanjita sono mama hakidase
Não tenha medo de nada
おそれることはなにもない
Osoreru koto wa nani mo nai
Liberte tudo que há em você
おまえのすべてをときはなって
Omae no subete wo tokihanatte
E mude o mundo
せかいをかえろ
Sekai wo kaero

Grite seu desejo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
É melhor você seguir seu próprio caminho
You better go your own way
You better go your own way
Mesmo que essa voz se quebre
このこえがこわれても
Kono koe ga kowarete mo
Grite seu desejo
Shout it out your desire
Shout it out your desire
É melhor você seguir seu próprio caminho
You better go your own way
You better go your own way
A fragilidade de estar vivo
いきているあやしを
Ikiteiru ayashi wo
Está nas suas mãos
そのてのなかに
Sono te no naka ni
Esse grito cheio de dor
くずだらけのこのさけび
Kuzudarake no kono sakebi
Deixe ecoar por onde for
どこまでもひびかせて
Dokomademo hibikasete

Aperte o punho com força
こぶしをにぎりしめろ
Kobushi wo nigirishimero
Com calma, vou me lançar.
Coolにきめてとばしていくぜ
Cool ni kimete tobashite iku ze