The Spirit Whitin Me

O Espírito Dentro De Mim

The Spirit Whitin Me

Então a chuva fraca que cai
そふりしきるにびいろのあめ こころぬらす
so furishikiru nibiiro no ame kokoro nurasu
Continua molhando o meu coração
きずついたへんよくのはね
kizutsuita hen'yoku no hane
Dois pares de asas que estão feridas estão voando
もとめつづけてあるきだそう
motome tsudzukete aruki dasou
Estamos nos procurando e nos afastando, em nome do Sol
たいようというなのもとへ
taiyō to iu na no moto e

Na cidade feita de tijolos, os fantasmas sem nome e errantes estão vagando
れんがづくりのまち めいもなきぼうれいたち
renga-dzukuri no machi- mei mo naki bōrei-tachi
Eles são os carrascos da história
さすらうはれきのしょけいひと
sasurau wa rekishi no shokei hito
Vendo a Lua com olhos fechados
かためをつむるつき
katame o tsumuru tsuki
O sangue está fluindo
ながれおちるちしお
nagareochiru chishio
E a batalha começou
たたかいのひぶたはきられた
tatakai no hibuta wa kira reta

Ao som dos ponteiros do relógio, as histórias estão se cruzando
ときをきざむびょうしんがまじり あいつなぐすとーりー
toki o kizamu byōshin ga majiri ai tsunagu sutōrī
Deixando o vento soprar sobre essa vasta terra
とどけかぜよ このだいちにふきあれるように
todoke kazeyo kono daichi ni fukiareru yō ni

Os cavaleiros celestiais estão voando no céu
そらにかけるてんば ほしくずのいせき
sora ni kakeru tenba hoshikuzu no iseki
As ruínas das poeiras estelares é um labirinto para os cativos
とらわれしものへのめいきゅう
torawareshi mono e no meikyū
Vendo posteriormente, as imagens de uma visão distorcida
しかいのざんぞう りんかくはおぼろげ
shikai no zanzō rinkaku wa oboro-ge
Os contornos tênues estão desaparecendo em uma noite escura sem fim
はてしないやみよにきえされ
hateshinai yamiyo ni kiesare

O batimento cardíaco que marca o tempo está ecoando para a mãe
ときをきざむしんおんがなりひびき ははのもとへ
toki o kizamu shin'on ga narihibiki haha no moto e
Entregue seus pensamentos e sentimentos, enquanto a alma grita
とどけおもい かんじるまま たましいよさけべ
todoke omoi kanjiru mama tamashī yo sakebe

DADOS deixe a luz que habita o seu coração queimar
だいすもえあがれ こころのうちにやどるひかり
dice moeagare kokoro no uchi ni yadoru hikari
A balança que decide o nosso destino
うんめいをきめるひとふり
unmei o kimeru hitofuri
Eu estou sendo buscado e sendo guiado
もとめつづけてみちびいた
motome tsudzukete michibiita
Pela minha luta para pintar o futuro
みらいをかく わがとうそう
mirai o kaku waga tōsō

Então, reflitam sobre o céu em lápis-lazúli com sonhos cintilantes
そうつしだするりいろのそら またたくゆめ
so utsushidasu ruri-iro no sora matataku yume

Dados deixe a luz que habita o seu coração queimar
だいすもえあがれ こころのうちにやどるひかり
dice moeagare kokoro no uchi ni yadoru hikari
A balança que decide o nosso destino
うんめいをきめるひとふり
unmei o kimeru hitofuri
Eu desejei muitas vezes, e ela brilhou
ねがいつづけてかがやいた
negai tsudzukete kagayaita
Em nome do Sol
たいようというなのもとへ
taiyō to iu na no moto e

Dados
だいす
dice