Theory of Evolution

Teoria da Evolução

Theory of Evolution

nos olhos, luz e sombra
ひとみにやどる、ひかりとかげ
hitomi ni yadoru, hikari to kage
não desaparece, abraça a dor
きえない、いたみをだいて
kienai, itami o daite
cobrindo o calor, gravado
しゃくねつをまとう、きざみこんだ
shakunetsu o matoi, kizamikonda
um broto negro de rosa
くろき、ばらのしょうちょう
kuroki, bara no shóchó

a linhagem da ilusão criada por Deus
かみがつくりしげんそうのけいふ
kami ga tsukurishi gensó no keifu
roubando a tragédia aprisionada
とらわれのひげきをうばって
toraware no higeki o ubatte
dissolvendo-se na escuridão
やみにとけてゆく
yami ni tokete yuku
como um eco de solidão
あんうつななまりのように
an'utsuna namari no yó ni
parado em silêncio
こどくにたたずんだ
kodoku ni tatazunda

o sonho da realidade refletido no espelho
かがみにうつるうつつのゆめ
kagami ni utsuru utsutsu no yume
fechando a luz errante
さまよいひかりをとざして
samayoi hikari o tozashite
nascendo na corrente do desejo
よくぼうのうずにうまれおちた
yokubó no uzu ni umare ochita
uma imagem distorcida no céu
そらにゆがむぐうぞう
sora ni yugamu gúzó

o que as pessoas buscavam, o lar da alma
ひとがもとめたたましのありか
hito ga motometa tamashí no arika
lamentando o destino que se afunda
しずみゆくさだめになげきを
shizumi yuku sadame ni nageki o
para onde estamos indo?
どこへむかうのか
doko e mukau no ka?
na cintilação da noite
またたくよるのきらめきに
matata ku yoru no kirameki ni
um desejo lançado
ねがいこめた
negai kometa

Estou vivendo na luz da eternidade
I'm living in the light of eternity
I'm living in the light of eternity
subindo além da tristeza
かなしみのさきにのぼる
kanashimi no saki ni noboru
Na escuridão da noite
In the dark of night
In the dark of night
Você pode ver as estrelas
You can see the stars
You can see the stars
rumo ao futuro invisível
まだみぬみらいへと
mada minu mirai e to

Estou vivendo na luz da eternidade
I'm living in the light of eternity
I'm living in the light of eternity
subindo além da tristeza
かなしみのさきにのぼる
kanashimi no saki ni noboru
Na escuridão da noite
In the dark of night
In the dark of night
Você pode ver as estrelas
You can see the stars
You can see the stars
o vento da evolução sopra
しんかのかぜがふく
shinka no kaze ga fuku

De onde viemos? nos encontramos
Where do we come from? めぐりあう
Where do we come from? meguri au
para onde vamos, o que podemos ser
いかとしいけるものへと
i ka to shi ikeru mono e to
nunca vou mudar
I'm never gonna change
I'm never gonna change
meu amor por você
My mind loving you
My mind loving you
o juramento da eternidade
えいえんのちかいを
eien'nochikai o