Topaz

Topázio

Topaz

Eu ainda posso sentir você, você está tão longe
I still can feel you, you are so far away
Estou derramando lágrimas de tristeza
I'm shedding tears of sadness
Ainda estou procurando por você, quando a noite acabar
I'm still searching for you when the night is over
Gostaria que você ficasse comigo
I wish that you would stay with me

A silhueta projetada no som de meus passos está molhada por lágrimas que deveriam ter secado
ashioto ga utsusu shiruetto kare ta hazu no namida ni nure
Meu tremor desaparece na sombra, e meus sentimentos ficam mais fortes
yure te wa kieru kage ni omoi ga tsunoru

Até as cicatrizes me fazem lembrar que as estações decoram o coração
Remind myself kizuato sae kisetsu ga kokoro o kazaru keredo
Pare o tempo assim, e me feche em minhas lembranças
kono mama toki o tome te kioku no naka ni tojikome ta
Até que minha tristeza desapareça, me deixe abraçá-lo
kanashimi ga kieru made dakishimesase te
Até que o sono da noite profunda se ilumine
fukai yoru no nemuri ga akeru made
Nunca esquecerei a pessoa que amei
itsu made mo wasure nai aishi ta hito yo
De coração, obrigado e adeus
kokorokara arigatou sayonara

Com dificuldade agarrei a inclinação do vidro que parecia estar se quebrando
tesaguri de nigirishime ta koware sou na garasu no suropu
E olhei atentamente para o futuro iluminado pela Lua inclinada
katamuku tsuki ga terasu asu o mitsume te
Acredite em você, mesmo que haja desvios para, que um dia, você se orgulhe de si mesmo
Believe yourself toumawari demo itsuka wa jibun o hokoreru you ni
Passe pelos rastros das lágrimas, para o outro lado desse sonho distante
namida no ato o koe te haruka na yume no kanata e to

Eu o abraçarei até que a tristeza desapareça
kanashimi ga kieru made dakishime te I te
Sem liberar o calor que sentimos juntos
kanjiau nukumori hanasa zu ni
Até os cristais do sofrimento e do desespero que vivemos
kurushimi mo zetsubou mo iki ta kesshou
São sinais luminosos que iluminam a noite
yoru ga ake te kagayaku michishirube

Eu ainda posso sentir você, você está tão longe
I still can feel you, you are so far away
Se pudermos nos encontrar mais uma vez
mouichido ae ta nara ba
Nunca mais deixarei você ir embora
I'll never let you go again yozora ni negai
Meu desejo está incrustado em topázio no céu noturno
chiribame ta topaz

Eu ainda posso sentir você, você está tão longe
I still can feel you, you are so far away
Estou derramando lágrimas de tristeza
I'm shedding tears of sadness
Há palavras que quero dizer
There are words I want to say
Eu desejo que você nunca mude
Wish you will never change

E eu te amarei para sempre
I love you forever