Punto de Partida

Ponto de Partida

Punto de Partida

Eu te procuro no mundo que me sufocaYo te busco en el mundo que me ahoga
Que me abraça e depois me esqueceQue me abraza y que me olvida
Na correria das pessoasEn la prisa de la gente
Na esquinaA la vuelta de la esquina

E você escapa como o peixe da beira d'águaY tú te escapas como el pez de las orillas
Como o dia foge da noiteComo el día de la noche
Sempre tão perto e não se olhamSiempre cerca y no se miran
Nunca se olhamNunca se miran

E eu queria que a gente se encontrasse frente a frenteY yo quisiera encontrarnos cara a cara
Retomar tudo a partir da feridaRetomar desde la herida
Ousar começar do zeroAtrevernos desde cero
Sem reservas nem mentirasSin reservas ni mentiras

E se entregar sem medoY entregarse sin temores
À luz de um novo diaA la luz de un nuevo día
Sempre em busca de ilusõesSiempre en busca de ilusiones
Seguindo o rastro da vidaPor la huella de la vida

E à noite eu enfrentoY me enfrento por las noches
Uma cama muito vaziaA una cama muy vacía
E a preencho com históriasY la lleno con historias
Aventuras e malíciasAventuras y malicias

Depois vem a sua lembrançaLuego viene tu recuerdo
E a sua canção de despedidaY su canción de despedida
E eu me encontro, noite após noiteY me encuentro, noche a noche
No ponto de partidaEn el punto de partida
No ponto de partidaEn el punto de partida

A manhã me despertaLa mañana me despierta
E eu tomo um novo dia de café da manhãY desayuno un nuevo día
E deixo ele coloridoY lo pinto de colores
Caso você volte, minha vidaPor si vuelves, vida mía

E me disfarço de poetaY me disfrazo de poeta
De trovador da AndaluziaDe juglar de Andalucía
E te procuro pelas ruasY te busco por las calles
E as pessoas nem me olhamY la gente ni me mira

E, de novo, à noiteY, de nuevo, por las noches
Essa cama tão vaziaEsta cama tan vacía
Que eu preencho com históriasQue la lleno con historias
Aventuras e malíciasAventuras y malicias

Depois vem a sua lembrançaLuego viene tu recuerdo
E a sua canção de despedidaY su canción de despedida
E eu me encontro, noite após noiteY me encuentro, noche a noche
No ponto de partidaEn el punto de partida

(Eu me encontro todas as noites nesse ponto de partida)(Yo me encuentro cada noche en este punto de partida)
(Eu me encontro todas as noites nesse ponto de partida)(Yo me encuentro cada noche en este punto de partida)
Noite após noite, eu me encontro nesse ponto de partidaNoche a noche, yo me encuentro en este punto de partida

(Eu me encontro todas as noites nesse ponto de partida)(Yo me encuentro cada noche en este punto de partida)
(E a cada noite, eu volto ao mesmo ponto de partida)(Y cada noche, yo me vuelvo al mismo punto de partida)
Noite após noite, eu me encontro nesse pontoNoche a noche, yo me encuentro en este punto
De partidaDe partida