Mejor Te Vas

É Melhor Você Ir

Mejor Te Vas

De tanto ficar sem vocêDe tanto estar sin ti
estão crescendo solidões nas minhas mãos.me están creciendo soledades en mis manos.
De tanto ficar sem vocêDe tanto estar sin ti
minha voz secou entre meus lábios.se me ha secado la palabra entre mis labios

Eu sabia que o amorSabía que el amor
não era assim tão duro nem tão firme como o ferro,no era asi tan duro ni tan firme como el hierro,
mas tão pouco assimpero tan poco así
que abrimos a janela e o vento leva embora.que abrimos la ventana y se lo lleva el viento.

(refrão)(estribillo)

Olha,Mira,
é melhor você ir,mejor te vas,
que eu vou dar um jeitoque ya veré
de como eu arrumode qué forma yo arreglo
minha vida de novo.mi vida de nuevo.

Olha,Mira,
querer te prenderquererte atar
é tão inútiles tan inútil
quanto descrevercomo describirle
cores para um cego.colores a un ciego.

Olha,Mira,
é melhor você ir,mejor te vas,
depois de tudodespués de todo
já faz tempo que sou euhace tiempo soy yo
quem segura as velas.quien aguanta las velas.

Olha,Mira,
e entenda logo,y entiende ya,
que mais do que a vocêque más que a tí
são tantas vontades de vidatantas ganas de vida
e de sonhos que me restam.y de sueños me quedan.

Vai ser só mais uma coisa,Será una cosa más,
como ser gota ou ser água na chuva,como ser gota o ser agua entre la lluvia,
não quero ser nunca maisno quiero ser jamás
serás você meu por inteiro se eu for sua.serás tu mío por entero si soy tuya.

Saiba de uma vezQue sepas de una vez
que não te quero entre duasque no te quiero entre dos
águas, dentro ou fora,aguas, dentro o fuera,

também estou cansadacansada estoy también
de nos amarmos mal, de mal amar só por pena.de mal querernos tanto, de malquerer a penas.