Mi amigo

Meu Amigo

Mi amigo

Por que você tá com olheiras essa tarde?¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
Onde você estava, amor, de madrugada¿Dónde estabas, amor de madrugada
Quando procurei sua palidez covardeCuando busqué tu palidez cobarde
Na neve sem Sol do travesseiro?En la nieve sin Sol de la almohada?

Você tem a linha dos lábios friaTienes la línea de los labios fría
Fria por algum beijo de pecadoFría por algún beso de pecado
Beijo que eu não sei quem te dariaBeso que yo no sé quién te daría
Mas que eu tenho certeza que te deramPero que estoy segura te lo han dado

Que veludo negro te embeleza¿Qué terciopelo negro te amorena
O contorno dos seus olhos de bom trigo?El perfil de tus ojos de buen trigo?
Que azul de veia ou mapa te condena¿Qué azul de vena o mapa te condena
Ao chicote de mel do meu castigo?Al látigo de miel de mi castigo?

E por que você me causou essa dorY por qué me causaste esta pena
Se sabe, ai amor, você bem sabe!Si sabes, ay amor, ¡Tú bien lo sabes!
Que você é meu amigoQue eres mi amigo
Meu amigoMi amigo
Meu amigo!¡Mi amigo!