Tan sólo una mujer

Apenas uma mulher

Tan sólo una mujer

Aqui onde me vêAquí donde me ves
forte como uma rocha,fuerte como una roca,
com essa boca afiadacon esta boca fresca
sempre tão pronta pra sorrir.siempre tan dispuesta para sonreir.

Aqui onde me vêAquí donde me ves
desafiando o mundo,desafiando al mundo,
segura como o voosegura como el vuelo
de uma gaivota cruzando o mar.de una gaviota al crusar el mar.

Aqui onde me vêAquí donde me ves
lutando pela vidaluchando por la vida
com a força de um trovãocon la fuerza de un trueno
sou apenas uma mulher.soy solo una mujer.

Apenas uma mulher cheia de dúvidas,Tan solo una mujer llena de dudas,
mais frágil que o perfume de uma flor,mas fragil que el aroma de una flor,
que no amor se entrega com loucuraque en el amor se entrega con locura
buscando entre seus braços o calor.buscando entre sus brazos el calor.

Que sou amante fiel quando me amam,Que soy amante fiel cuando me aman,
que voo até seu céu se ele me chama,que vuelo hasta su cielo si él me llama,
Aqui onde me vê, aqui onde me vê,aqui donde me ves, aqui donde me ves,
sou uma voz que busca outro amanhãsoy una voz que busca otro mañana
e tenho o coração de uma mulher.y tengo el corazón de una mujer.

Aqui onde me vêAquí donde me ves
torrente de palavras,torrente de palabras,
podendo ficar mudapuedo quedarme muda
frente à minha janela, vendo amanhecer.frente a mi ventana, viendo amanecer.

Aqui onde me vêAquí donde me ves
segura dos meus passos,segura de mis pasos,
sou uma conchasoy una caracola
que ao chegar a onda, é levada pelo mar.que al llegar la ola, se la lleva el mar.