Palabra de honor

Palavra de Honra

Palabra de honor

Palavra de honra, que isso não é uma reclamação.Palabra de honor, que esto no es una queja.
Mas um pouco da dor, que se esconde no seu amor,Pero un poco el dolor, que se esconde en tu amor,
me apertou bem os parafusos.me apretó bien las tuercas.

Você já era assim e eu, já estava ligado.Tú ya eras así y yo, ya estaba alerta.
Coração de metal, que não aceita o amor,Corazón de metal, que no acepta el amor,
Se ele não leva as rédeas.Si él no lleva las reiendas.

Palavra de honra, que ainda minha casa está aberta.Palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque para o seu coração, eu não tenho coragem,Porque a tu corazón, yo no tengo el valor,
de fechar a porta.de cerrarle la puerta.

Palavra de honra, minha palavra de honra,Palabra de honor, Mi palabra de honor,
que isso não é uma reclamação.que esto no es una queja.

Um dia seu amor, me atacouUn día tu amor, me atacó
e me pegou de surpresa.y me pilló por sorpresa.
Cravou suas garras em mim,Clavaste las garras en mí,
como uma ave de rapina.como un ave de presa.
Acordei entre seus braços,Desperté entre tus brazos,
e senti suas correntes.y sentí tus cadenas.
Você me deixava viver,Tú me dejabas vivir,
mas só do seu jeito.pero sólo a tu manera.

Não me peça perdão, que esse não é seu estilo.No me pidas perdón, que ése no es tu sistema.
Voltarei pra você e farei isso sem rancorVolveré junto a ti y lo haré sin rencor
Porque vale a pena.Porque vale la pena.

Minha palavra de honra, que ainda minha casa está aberta.Mi palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque para o seu coração, eu não tenho coragemPorque a tu corazón, yo no tengo el valor
de fechar a porta.de cerrarle la puerta.

Eu tenho razão, longe do coração,Tengo yo la razón, lejos del corazón,
e minha casa está aberta.y mi casa está abierta.