Espérame

Espere por mim

Espérame

Tudo está em silêncioTodo está en silencio
são seis e meiason las seis y media
nosso aviãoy nuestro avión
sai às dez.sale a las diez.
Ele está mergulhadoÉl está sumido
em um sono leveen un duermevela
e no oriente começay en oriente empieza
a amanhecer.ha amanecer.

Saio da camaSalgo de la cama
ele se agita em sonhosél se agita en sueños
vai ouvir baterva a escuchar latir
meu coração.mi corazón.

Ando na ponta dos pésAndo de puntillas
procuro uma malabusco una maleta
e vou me vestindoy me voy vistiendo
na sala.en el salón.

Espere por mimEspérame
preciso de você mais que do arte necesito más que al aire
mais que da vida.que a la vida.

Espere por mimEspérame
nunca maisya nunca más
nos beijaremosnos besaremos
escondidos.a escondidas.

Espere por mimEspérame
roube um minuto desse temporoba un minuto de ese tiempo
no relógio.en el reloj.

Acalme seus nervosCalma tus nervios
não se preocupe, por favor.no te inquietes, por favor.

Domine um poucoDomina un poco
essa tempestade dentro de você.esa tormenta en tu interior.

Espere por mimEspérame
vou deixar tudo por vocêvoy a dejar todo por ti
nesta manhã.en esta mañana.

Espere por mimEspérame
meu corpo está tremendomi cuerpo está temblando
como um sino.como una campana.

Espere por mimEspérame
que há um lugarque hay un lugar
atravessando o marcruzando el mar
para nós dois.para los dos.

Para viver esta aventuraPara vivir esta aventura
entre você e eu.entre tú y yo.

Toda uma vidaToda una vida
para fazermos amor.para hacernos el amor.

Tenho o passaporteTengo el pasaporte
não esqueço nadano me olvido nada
olho lentamente ao redor.miro lentamente alrededor.

Escrevo uma mensagemEscribo un mensaje
deixo na almofadalo dejo en la almohada
só uma palavrasólo una palabra
um simples adeus.un simple adiós.

Ele murmura algoÉl murmura algo
se vira de ladose da media vuelta
enquanto saiomientras salgo
do quarto.de la habitación.

E fecho a portaY cierro la puerta
desço a escadabajo la escalera
e na ruay en la calle
está brilhando o sol.está brillando el sol.

Espere por mimEspérame
preciso de você mais que do arte necesito más que al aire
mais que da vida.que a la vida.

Espere por mimEspérame
nunca maisya nunca más
nos beijaremosnos besaremos
escondidos.a escondidas.

Espere por mimEspérame
roube um minuto desse temporoba un minuto de ese tiempo
no relógio.en el reloj.

Acalme seus nervosCalma tus nervios
não me preocupe, por favor.no me inquietes, por favor.

Domine um poucoDomina un poco
essa tempestade dentro de você.esa tormenta en tu interior.

Espere por mimEspérame
vou deixar tudo por vocêvoy a dejar todo por ti
nesta manhã.en esta mañana.

Espere por mimEspérame
meu corpo está tremendomi cuerpo está temblando
como um sino.como una campana.

Espere por mimEspérame
que há um lugarque hay un lugar
atravessando o marcruzando el mar
para nós dois.para los dos.

Para viver esta aventuraPara vivir esta aventura
entre você e eu.entre tú y yo.
Toda uma vidaToda una vida
para fazermos amor.para hacernos el amor.

Espere por mim.Espérame.