Qué Tiene Este Amor

O Que Tem Esse Amor

Qué Tiene Este Amor

Os rios cantandoLos rios cantando
navegam pra se fundirnavengan para fundirse
junto aos mares.junto a los mares.

Nós caladosNosotros callando
procuramos as ocasiõesbuscamos las ocasiones
pra imitá-los.para copiarlos.

(refrão)(estribillo)

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
na noite escura.en la noche oscura.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
que é uma loucura.que es una locura.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
quando chega o dia.cuando viene el día.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
que sem esse amorque sin este amor
não tenho alegria.no tengo alegría.

A rosa morreSe muere la rosa
se não tem um cravo pertosi no hay un clavel cercano
que a enamore.que la enamore.

Nós sabemosNosotros sabemos
do quanto nos amamoslo mucho que nos queremos
como as flores.como las flores.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
na noite escura.en la noche oscura.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
que é uma loucura.que es una locura.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
quando chega o dia.cuando viene el día.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
que sem esse amorque sin este amor
não tenho alegria.no tengo alegría.

A brisa suspiraSuspira la brisa
ao toque dos jardinsal roce de los jardines
que há em Granada,que hay en Granada,

Teus lábios suspiramSuspiran tus labios
quando beijam em silênciocuando besan en silencio
minha pele rosada.mi piel rosada.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
na noite escura.en la noche oscura.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
que é uma loucura.que es una locura.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
quando chega o dia.cuando viene el día.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
que sem esse amorque sin este amor
não tenho alegria.no tengo alegría.

Como esse vento de madrugadaComo ese viento de madrugada
corta a rosa do meu roseiral.corta la rosa de mi rosal.

São os encontros de cada noiteSon los encuentros de cada noche
onde a vida gostaria de dar.donde la vida quisiera dar.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
na noite escura.en la noche oscura.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
que é uma loucura.que es una locura.

O que tem esse amor,Que tiene esta amor,
o que tem esse amorque tiene este amor
quando chega o dia.cuando viene el día.

O que tem esse amor,Que tiene este amor,
que sem esse amorque sin este amor
não tenho alegria.no tengo alegría.