¡ Ay Amor, Ay Amante!

Ai Amor, Ai Amante!

¡ Ay Amor, Ay Amante!

Saia da esquina,Quítate de la esquina,
meu amor, que tá chovendo;mi amor, que llueve;
vê que depois da chuvamira que tras la lluvia
vem a neve.vendrá la nieve.

Ai amor!¡Ay amor!
Ai amor, Ai amor, Ai amante!¡Ay amor, Ay amor, Ay amante!
Ai amor, não te esqueço um instante!¡Ay amor no te olvido un instante!
Pro ar!¡Al aire!
Pro ar, sou cheia de graça,Al airé, soy airosa,
Pro ar, pro ar - lírio e rosa.Al aire, al airé - lirio y rosa.

Sua mãe pra eu chorarTu mare pa que te llore
me deu um lenço,me ha regalao un pañuelo,
ao ver que tô com vocêal ver que tengo contigo
coroa de amor e ciúmes.corona de amor y celos.

Ai senhor!¡Ay señor!
Ai senhor, Ai senhor, tô perdendo a linhaAy señor, Ay señor, pierdo el tino
Se foi, se veio, se já tinha!¡Por si va, por si fue por si vino!
Pro ar!¡Al airé!
Pro ar!¡Al airé!
Pro ar, coisa ruim,Al aire, mala cosa,
pro ar, em amor ser ciumenta!¡al aire, en amor ser celosa!

Saia do caminhoQuítate del camino
carinho ingrato, deixa a água corrercariño ingrato deja que corra el agua
pelos regatos.por los regatos.
Ai meu bem!¡Ay mi bien!
Ai meu bem! Ai meu bem, doce sonho!¡Ay mi bien! ¡Ay mi bien, dulce sueño!
Eu por você, eu por você, perco o sono.Yo por ti, yo por ti, pierdo el sueño.

Sua cor,Tu color,
sua cor, sua cor de brototu color, tu color brocenao
cheia de paixão e razãode pasión y razón
tá nublada.ha nublao.

Meu amante tá suando,Mi amante está sudando,
cavando na terra plana.cavando en la tierra llana.
Ai, quem pudesse colocar elaAy, quién pudiera ponerla
na frente do sol com persianas.delante del sol persianas.

Ai Lauré!¡Ay Lauré!
Ai Lauré! Ai Lauré! Ai Lauré!¡Ay Lauré! ¡Ay Lauré! ¡Ay Lauré!
Ai Lauré! teu querer como dói.¡Ay Lauré! tu queré cómo duele.

Ai Rosá!¡Ay Rosá!
Ai Rosá! Ai Rosá! Ai Rosale!¡Ay Rosá! ¡Ay Rosá! ¡Ay Rosale!
pra mim é seu amor que vale.para mí es tu amor lo que vale.
Coração, coração, coração semCorazón, corazón, corazón sin
amores.amores.
É igual a um jardim, sem coresEs igual que un jardín, sin colores
colorido, colorido, coloridocolorín, colorín, colarao
essa história, a história acabou.este cuento, cuentó s'ha acabao.