TodavÍa Tengo Orgullo

Ainda Tenho Orgulho

TodavÍa Tengo Orgullo

Não vou me defenderNo me defenderé
você ganhou a batalha,tú has ganado la batalla,
um pássaro seráuna alondra será
com as asas já cortadas.con las alas ya cortadas.

Não vou me defenderNo me defenderé
dessa guerra sem sentido,de esta guerra sin sentido,
que sem motivo algumque sin ningún motivo
tu quer me impor.tú me quieres imponer.

Já não quero brigarYa no quiero lucha
agora quero perderahora quiero perder
minhas histórias já te dominarammis historias ya te dominaron
e seu amor eu ganhei uma vez.y tu amor gané una vez.

(refrão)(estribillo)

Ainda tenho orgulhoTodavía tengo orgullo
que arde nas minhas veias, amor.que me arde por las venas amor.
Ainda tenho um beijoTodavía tengo un beso
que se acende se o beijam, amor.que se enciende si lo besan amor.

Ainda tenho orgulhoTodavia tengo orgullo
que herdei de uma raça, amorque he heredado de una raza amor
que supera em muito a sua poucaque supera en absoluto a tu poca
pouca classe, a sua pouca, pouca classe, amor.poca casta, a tu poca, poca casta amor.

Por fim já te perdiAl fin ya te perdí
ou melhor, você me perdeu,o mas bien tú me has perdido,
porque viver assim não é viverporque vivir así no es vivir
nem ter vivido.ni haber vivido.

Te amo, sim, podeTe quiero si que si
gritar ao ventopuedes publicarlo al viento
que eu serei seu por um momentoque yo seré tu por lomento
se você quiser assim.si tu lo quieres asi.

Te considerarei um fogo sem calor,Te consideraré un fuego sin calor,
que foi se apagando lentamenteque se fue apagando lentamente
até chegar ao seu fim.hasta llegar a su final.