Ay, Soledad

Ai, Solidão

Ay, Soledad

Meninos nus passavam,Iban muchachos desnudos,
ay, solidão da lua,ay, soledad de la luna,
a tourear junto ao rioa torear junto al río
fome de sonho e fortuna.hambres de sueño y fortuna.
Coloca os pés diante do touroPlanta sus pies frente al toro
e fica só, é uma escultura,y se queda solo y es una escultura,
e essa beleza nuay esa belleza desnuda
tempera, para e manda pela madrugada,templa, para y manda por la madrugá,
que o pulso dos pulsosque el pulso de las muñecas
a sua boca seca dá mais coragem.a su boca seca más valor le da.

A lua chega e a paraLa luna llega y la para
que cena,qué estampa,
depois, mandando, a templa,luego, mandando, la templa,
e o campo que a contemplay el campo que lo contempla
inventase inventa
silêncios de Maestranza.silencios de Maestranza.
E neste te ver e não te verY en este verte y no verte
a lua no horizontela luna en el horizonte
já sabe que é Juan Belmontesabe ya que es Juan Belmonte
que vai carregando a sorte, que vaique va cargando la suerte, que va
que vai carregando a sorte.que va cargando la suerte.

Eram os anos sombriosEran los años oscuros
e o anoitecer de uma viday anochecer de una vida
tu nome está no toureio,tu nombre está en el toreo,
bem ganhaste a partida.bien ganaste la partía.
Sozinho está de novo,A solas está de nuevo,
campo, terra e céu, igual àquele diacampo, tierra y cielo, igual que aquel día
e encerra um touro na praça,y encierra un toro en la plaza,
tempera, para e manda, a lua não está,templa, para y manda, la luna no está,
ay, se a lua estivesseay si la luna estuviera
mau companheira é a solidão.mala compañera es la soledad.

A morte chega e a para,La muerte llega y la para,
que cena,qué estampa,
depois, mandando, a templa,luego, mandando, la templa,
e o campo que a contemplay el campo que lo contempla
inventase inventa
silêncios de Maestranza.silencios de Maestranza.
E neste te ver e não te verY en este verte y no verte
quebra o voo uma pombarompe el vuelo una paloma
e soa aquela pistolay suena aquella pistola
que vai carregando tua morte, que vaique va cargando tu muerte, que va
que vai carregando tua morte.que va cargando tu muerte.