Camino de Belen

Caminho de Belém

Camino de Belen

A Virgem vai caminhando,La Virgen va caminando,
vai caminhando pra Belém;va caminando a Belen;
como o caminho é tão longocomo el camino es tan largo
pede o Menino pra beber.pide el Nino de beber.
Não peça água, meu menino,No pidas agua, mi nino,
não peça água, meu bemno pidas agua, mi bien
que as águas vêm turvasque las aguas vienen turbias
e não dá pra beber.y no se pueden beber.

A Virgem vai caminhando,La Virgen va caminando,
a Virgem vai caminhandola Virgen va caminando
vai caminhando pra Belémva caminando a Belen
vai caminhando pra Belém;va caminando a Belen;
como o caminho é tão longocomo el camino es tan largo
como o caminho é tão longocomo el camino es tan largo
pede o Menino pra beberpide el Nino de beber
pede o Menino pra beber.pide el Nino de beber.

Ô, ôOle, ole
ô, ô, olê, ô,ole, ole, olanda, ole,
olê, já viuolanda, ya usted ve
já viu, já viu.ya usted ve, ya usted ve.

Ali em cima, naquele alto,Alli arriba en aquel alto,
há um laranjal seco;hay un seco naranjel;
o pasto que as guardavael paston que las guardaba
era um cego e não as vê.era un ciego y no las ve.
Me dá, cego, uma laranjaDame, ciego, una naranja
pra esse menino beber.para este nino beber.
Pega uma, pega duas,Coja una, coja dos,
pega a que for precisar.coja la que es menester.

Laranjas que o Menino pegaNaranjas que el Nino coge
voltam a nascer de novo.vuelven de nuevo a nacer.
Toma, cego, este pano,Toma, ciego, este panuelo,
limpa os olhos com ele;limpia los ojos con el;
você verá filhos e mulher,veras hijos y mujer,
a mulher como uma rosa,la mujer como una rosa,
os filhos como um cravo.los hijos como un clavel