El Amor Acaba

O Amor Acaba

El Amor Acaba

Porque a alma se esvaziaPorque el alma se vaca­a
como o cântaro e a nuvem,como el ca¡ntaro y laa nube,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque desliza suavePorque suave se desliza
como sombra a carícia,como sombra la caricia,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque o sentimento é fumaçaPorque el sentimiento es humo
e cinzas a palavra,y ceniza la palabra,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque o coração de se darPorque el coraza³n de darse
chega um dia que se parte,llega un da­a que se parte,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque se tornam correntesPorque se vuelven cadenas
o que foram fitas brancas,lo que fueron cintas blancas,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque vira rotinaPorque llega a ser rutina
a carícia mais divina,la caricia ma¡s divina,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque somos como raios,Porque somos como ra­os,
cada instante nova a água,cada instante nueva el agua,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!
Porque morrem os desejosPorque mueren los deseos
pela carne e pelo beijo,por la carne y por el beso,
¡O amor acaba!¡El amor acaba!

Porque o tempo tem fendas,Porque el tiempo tiene grietas,
porque fendas tem a alma,porque grietas tiene el alma,
porque nada é pra sempreporque nada es para siempre
que até a beleza cansa...que hasta la belleza cansa...
¡O amor acaba!¡El amor acaba