Naturalna kolej rzeczy

A Ordem Natural das Coisas

Naturalna kolej rzeczy

[Wigor, Juras][Wigor, Juras]
Síl. Wigor, JurasSł. Wigor, Juras

No mundo que nasce, desde o berço isoladoNa świat poczęty, od pępowiny odcięty
Você começa a viver, alguém tem que te educarZaczynasz funkcjonować, ktoś przecież musi cię wychować
Te alimentar, cuidar, zelar pelo seu futuroKarmić, pielęgnować, zadbać o twoją przyszłość
Você mesmo, no fim, começa a entenderTy sam w końcu zaczynasz to pojmować
A realidade que te cerca, você pensaRzeczywistość, która cię otacza myślisz sobie
O que isso significa pra você, qual é o seu papel?Co to dla ciebie oznacza jaka w tym twoja rola?
Não deixe que te empurrem pra escanteio, não entregueNie daj zepchnąć się na dalszy plan nie oddawaj
Seu espaço de manobra, viva despreocupadoSwego pola manewru, żyłeś beztrosko
Até agora você não perdeu a calmaDo tej pory nie strzępiłeś nerwów
Mas chega um dia em que é preciso amadurecerPrzychodzi jednak dzień w którym trzeba dorosnąć
Descobrir seu talento, começar a lapidar seu ofícioOdkryć w sobie swój talent, zacząć szlifować rzemiosło
Eu também flutuei, até que finalmente me deixei levarJa też dryfowałem aż w końcu mnie poniosło
Para águas profundas, onde o rap não é só modaNa szerokie wody, tu gdzie rap nie dla mody
Que trouxe tanto, espero que você também tenha sucessoCo tak wiele wniosło oby tobie też się powiodło
Se você tiver intenções sincerasJeśli tylko masz zamiary szczere
Eu não me imaginei, que seria rapperJa sobie nie zakładałem, że będę raperem
Isso surgiu naturalmente, assim que as primeirasTo wyszło samo z siebie jak tylko pierwsze
Gravações foram pro mundo, foram pro arNagrania poszły w teren, poszły w eter
Surpreso como nunca antes, numa longa jornadaZaskoczony jak nigdy przedtem na dłuższą metę
Essa história deu certo, hoje eu me curvoTa historia się powiodła dzisiaj chylę czoła
Diante do orgulho da minha terra natalPrzed orłem z rodzimego godła
Isso fez sentido, minha intuição não falhou.To miało sens intuicja mnie nie zawiodła.

Refrão:Refren:
E aí, garoto, essa fase ainda tá por virElo dzieciak ten etap jeszcze przed tobą
Olha, olha, nós já passamos por issoZobacz, zobacz, my już mamy go za sobą
Sabemos algo sobre isso, você tem nossa palavraWiemy coś na ten temat masz na to nasze słowo

Bom rap e Juras pra toda a vida, parceiro.Dobry rap i Juras na całe życie wspólas.
Não fique de bobeira. Se tiver vontade, se joga.Szpąć nie zamulaj. Masz ochotę hulaj.
Mas não esqueça da função mais importante.Lecz nie zapominaj o najważniejszej funkcji.
Desenvolva seus talentos em vez de buscar a destruição.Talenty swe rozwijaj zamiast dążyć do destrukcji.
Sim! Entenda que a vida éTak! Zdaj sobie z tego sprawę życie jest
Um presente de Deus, não vivemos por puniçãoOd boga darem nie żyjemy za karę
Cada um de nós tem habilidades criativasKażdy z nas ma zdolności do twórczego działania
Você também, com certeza, tem algum talento.Także ty na sto procent masz do czegoś talent.
Só treine firme, e mais rápido do que imaginaTylko trenuj wytrwale, a szybciej niż myślisz
Os resultados virão, e você vai se beneficiar.przyjdą wyniki, z których będziesz mieć korzyści.
Você entende? Você vale o que sabe.Czy rozumiesz? Znaczysz tyle ile umiesz.
Não diga que não pode, apenas acredite em si mesmo!Nie mów, że nie możesz, po prostu w siebie uwierz!
Eu também, eu também, tenho meus momentos de fraqueza.Ja też, ja też, mam chwile słabości.
Mas não vou desistir, supero as adversidades.Lecz się nie poddaję, pokonuję przeciwności.
Trabalho em mim, rimando e treinando.Nad sobą pracuję, rymuję i trenuję.
Sei que um dia meu esforço vai valer a pena.Wiem, że kiedyś mój wysiłek zaprocentuje.
Porque é uma questão de persistência e força de vontade.Bo to kwestia wytrwałości i silnej woli.
Na vida, tudo se conquista devagar.W życiu do wszystkiego dochodzi się powoli.
Sabemos bem a nossa realidade:Dobrze przecież znamy naszą rzeczywistość:
você mesmo tem que garantir um futuro melhor.sam sobie musisz zapewnić lepszą przyszłość.
Invista no seu desenvolvimento, e eu te prometo,Inwestuj w swój rozwój, a ja za to ręczę,
Que depois de cada tempestade, você verá o arco-íris.że po każdej burzy zobaczysz tęczę.
A voz da rua é o emcee. Pegue seu destino nas mãos,Ulicy głos to emce. Bież los w swoje ręce,
esse é o lema dessa canção.to motto w tej piosence.

Refrão:Refren: