In The Flesh

Na Real

In The Flesh

Refrão: repete 2XChorus: repeat 2X

É o J-U-R-AIt's the J-U-R-A
Capital S outro S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's na real5 MC's in the flesh
Prontos pra causarBound to catch wreck
Se joga no chãoHit the deck
Porque vamos abrir o porta-malasCause we'll pop the trunk
E a fita do seu cassetePlus the tape on your cassette

Eu sou da crew chamada JurassicI'm from the crew called Jurassic
Estico como elásticoStretch like elastic
Ao vivo e no plásticoLive and on plastic
Chega e leva um socoStep and get that ass kicked
De cá pra láFrom here to there
MC's, fiquem espertosMC's beware
Eu represento a verdadeira guerra urbana do guetoI represent that real ghetto urban warfare
Ah éAh yeah
O que você diz quando me vê na sua cidadeWhat you say when you see me in your town
Disparando algumas balasBucking off some rounds
Desse som undergroundOf that underground sound
Você precisa abrir os olhosYou need to open your eyes
Perceber e reconhecerRealize and recognize
Levanta as mãos pro alto, dá um tiro pro J5Throw your hands in the air lick a shot for J5
Tô 100% ao vivoI'm all the way live
Eu socializo com os sábiosI socialize with the wise
Privados espiritualmenteUnderprivileged spiritually deprived
Às vezes na realAt times in the flesh
As ondas de rádio sendo checadasAirwaves getting checked
A vibe é energizada do jeito que eu falo meu dialetoThe vibe is energized by the way I spit my dialect

Eu sou o quebrador de células cerebraisI be the brain cell buster
Estilo old school, um hustlerOld school style kicking hustler
Que vai te atacar como um lutadorThat'll rush ya like a wrestler
Elliot Ness em vocêElliot Ness ya
Se curva à minha pressãoBow to my pressure
Se chegar no J5, você vai ser tratado como FesterStep to J5 you're getting played like Fester
Eu sou sempre útilI be the ever handy
Duro como doce de pedraHard like rock candy
Junto com Mork e MandyDown with Mork and Mandy
Não vou sair com Sandy de olhos castanhosWon't date Sandy brown eyes
Conto da característica físicaTale of the physical trait
Intoxicado pela bomba enquanto começo a sedarIntoxicated by the bomb as I start to sedate
Seu cérebroYour mainframe
Todos falando sobre como tocar essa paradaAll speaking on running this thang
Cinco J's na casa e os estilos pra culparFive J's in the house and the styles to blame

RefrãoChorus

Porque é o J-U-R-ACause it's the J-U-R-A
Capital S outro S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's na real5 MC's in the flesh
Prontos pra causarBound to catch wreck
Se joga no chãoHit the deck
Um B-boy pré-histórico fazendo beats na minha cavernaA prehistoric B-boy making beats in my cave

Me chamam de 2-naThey call me 2-na
Como em Peixe no marAs in Fish in sea
AutoeficiênciaSelf efficiency
Essa é minha missão, vêThat's my mission see
Me faz desejar que todos nósGot me wishing we all
Pudéssemos ter fumado um baseado primeiroCould've puffed a spliff first
Atirar primeiroShoot the giff first
E 2-na Peixe se torna um presenteAnd 2-na Fish becomes a gift horse
Olha na minha bocaLook me in the mouth
Me diz o que você vêTell me what you see
Não importa quem eu souNo matter who I am
Eu sou você como você me vêI am you as you see me
U ainda é NityU is still Nity
COM ao quadrado e talCOM squared and shit
Eu fui colocado aqui pra ver se você veio preparado e talI was put here to see if you came prepared and shit
Tô vermelho pra carambaI'm red as shit
Minha cabeça tá dividida de cada criança loucaMy head is split from every crazy
Preguiçosa que achávamos que era de boaLazy kid we thought was chill
Eles eram SwayzeThey was Swayze
Assim que tiveram um gostinhoSoon as they got a taste
Do que era o U-N-IOf what the U-N-I was like
Os olhos deles foram tipo BLAMTheir eyes was like BLAM
Da surpresa e do medoFrom the surprise and fright

Agora é o aprimoramento vocalNow it's the vocal enhancement
Vintage reinando rocksVintage reigning rocks
Cem mentes balançandoA hundred mines swing
Cavando algumas correntes de ouro negroDig a few chains of black gold
Além de bloquear os sete buracos que congelaramPlus block the seven holes that froze
A alma de um cara e estourar sangue pelos dedosA nigga soul and bust blood through his toes
Por agir como se sua parada fosse mega pesadaFor acting like his shit was mega heavy weight
Mas ele não conseguiu escaparBut he couldn't escape
Do jeito que a gente molhou ele como se fosse WatergateThe way we wet him down like it was watergate
Infiltrar sabor, quebrar crânio e pedraInfiltrate flavor crack skull and stone
Rasgar a carcaça, cuspir sangue e ossoRip through the carcass spit blood and bone
Pra todos aquelesFor all those
Que sentem suas crews sempre bem unidasWho feel their crews forever tight knitted
Quando rimas são emitidasWhen raps emitted
Transmitidas islamicamenteIslamicly transmitted
É o irmão de uma corIs the brother a color
Sim, a cor é escuraYes the color's darkly tinted
Sem atos ou truquesNo acts or gimmicks
E quando as balas são impressas, é chicoteAnd when the bullets imprinted it's whipped
Hiberna até esticar a fita amarelaIt hibernates till it stretch the yellow tape
Para o Mister Doc, a chave é calibre de carreira, éFor Mister Doc key is caliber career, yea
Com tantas rimas que não pode uma crew me fazerWith so many rhymes it can't a crew make me
Rock por 32 vezes como John Wayne GacyRock for 32 times like John Wayne Gassey

Você precisa juntar suas mãosYou need to put your hands together
Porque o J5 tá na casaCause J5 is in the house
Porque estamos garantidos pra manter a vibe vivaBecause we're guaranteed to keep it live
Quando a gente solta a vibe da festaWhen we kick the party vibe
Viemos pra causarWe came to catch wreck
Temos o sabor fossilizadoWe got the fossilized flavor
Pra vocês, idiotas que dormiramFor you fools who slept
E além disso, temos suas crews de otários sob controleAnd plus we got you sucka crews in check
Agora vem certo, Nu-MarkNow come correct Nu-Mark
Ataca eles com a mistura perfeitaHit 'em with the perfect blend
Porque "não para de tocar até eu dizer quando"Cause it "don't stop rockin till I say when"

J-U-R-A capital SJ-U-R-A capital S
Outro S-I-CAnother S-I-C
5 MC's na real5 MC's in the flesh
Prontos pra causarBound to catch wreck
Se joga no chãoHit the deck
Porque vamos abrir o porta-malasCause we'll pop the trunk
E a fita do seu cassetePlus the tape on your cassette

Porque é o J-U-R-ACause it's the J-U-R-A
Capital S outro S-I-CCapital S another S-I-C
5 MC's na real5 MC's in the flesh
Prontos pra causarBound to catch wreck
Se joga no chãoHit the deck
Porque vamos abrir o porta-malasCause we'll pop the trunk
E a fita do seu cassetePlus the tape on your cassette