Concrete And Clay

Concreto e Argila

Concrete And Clay

Agora vou dizer isso mais uma vez, abra sua menteNow I'ma say this once again open up your mind
Tiro ouvido ao redor do mundo veio das nossas rimas frescasShot heard around the world came from our fresh rhymes
A contribuição para o showbiz, misturada com entretenimentoThe contribution to showbiz, mixed with entertainment
Rimas ressuscitadas, não as mesmas de sempreResurrected rhymes, not the same old same
Agora, se você gosta do que trouxemosNow if you like what we came with
E sente que pode cantar juntoAnd you feel you can sang wit it
Preste atenção na linguagem verbal e na forma como organizamosPeep the verbal language and the way we arranged it
Agora entretenimento para fazer o povo aplaudirNow entertainment to make the people applaud
Não estou tentando dizer que meu estilo é melhor que o seuI'm not trying to say my style is better than yours

Sou da turma que se formou em noventa e oitoI'm from the graduating class from one-nine-eight-eight
L.A. Unified School M A HL.A. Unified School M A H
Um gangueiro das ruas me ensinou a quebrarA gangbanger from the streets taught me how to break
Em South Central L.A., ei, você consegue se identificar?In South Central L.A., ay yo, can you relate?

Eu sou Charli 2naI'm Charli 2na
Aquele que ???? para manter o snapple na geladeiraThe one who ???? to keep the snapple in the cooler
Costumava ir para o ensino fundamental com Son DoolaUsed to go to junior high with Son Doola
Old skoolaOld skoola
Um elemento permanente, no seu torneioA permanent, element, in ya tournament
Dizendo que é prevalente, nunca delicado quando estamos queimandoTellin it prevalent never delicate when we burnin it

Agora de L.A. para o U.K. tentamos agitar uma festaNow from L.A. to the U.K. we attempt to rock a party
A rima e a música que você não ouve mais quaseThe rhyme and the music you don't hear that no more hardly
Posso dizer que é parcialmente, toda nossa culpa, espertoI can say it's partly, all our faults smarty
J5 vai te trazer mais do que o balançar de um corpoJ5'll bring you more than the shakin of a body

Ei, uma criança nasce, mas sem estado de espíritoAy yo a child is born but no state of mind
Mas quando ouvi pela primeira vez, coloquei palavras nas rimasBut when I first heard it, put words to rhymes
Eu fui de hipercarros, para All-Stars azul claroI went from hypercars, to powder blue All-Stars
Para me pendurar nas barras de macaco pegando aranhas e ????To hangin on monkey bars catchin spiders and ????

[REFRÃO x2][CHORUS x2]
Então, uh, vamos voltar às ruas de concretoSo uh, take it back to the concrete streets
Batidas originais de MCs de verdadeOriginal beats from real live MCs
Táticas de parquinhoPlayground tactics
Sem truques de coelho na cartolaNo rabbit-in-a-hat tricks
Apenas agindo clássico, rapping do jurássicoJust act classic, rappin from jurassic

Eu trago o barulho mais o funk, entretendo como um afundarI bring the noise plus the funk, entertainin like a dunk
>De um punk milionário com nariz escorrendo>From a snotty-nosed prima donna millionaire punk
Mas uh, ouvi um palpite, que alguém pode dar uma de esperto(? )But uh, I heard a hunch, that somebody might runch(?)
Porque J5 vai junto como festas e ponche com álcoolCuz J5 go together like parties and spiked punch
Seu capitão é o Crunch, e eu sou os sete maresYour crew's captain crunch, and I'm the seven seas
Bombardeando MCs, esmagando crews com facilidadeBombin on MC's, crushin crews with ease
Irmão, por favor, você sabe que meu estilo é 100 grausBrother please you know my steez is 100 degrees
Sem era, trazendo ao vivo como o Trio do TerrorWith no era bring it live like the Trio of Terror

Trio do Terror, sem rímel,Trio of Terror no mascara,
Finalmente seu bronze supera o prazerAt last your brass surpass pleasure
Nós somos o último tesouro prontos para seduzir o portador de granaWe the last treasure set to entice the cash bearer
Usando quem morde meu reflexo como espelhos de vidroMash wearers(?) who bite my reflection like glass mirrors
Seja catadores de lixo que precisam considerar o passado mais claroBe trash pickers who need to consider the past clearer

Agora o que você achou que era velho e fora de modaNow what you thought was old and out of date
Nós trouxemos de volta à vida e mudamos a formaWe brought it back alive and changed the shape
Colocamos em disco para aqueles que acham queWe put it on wax for those who think that
O 5 que energizamos está extintoThe 5 we energize has been extinct

[REFRÃO x2][CHORUS x2]

Estamos voltando como batalhas nos corredores e banheirosWe takin it back like battles in hallways and bathrooms
E batalhas na parte de trás da sala de aulaAnd battles in the back of the classroom
E nos bangalôs veio um def com flowsAnd in the bungalows came a def with flows
Rimas de hora do almoço que você tinha que provar e mostrarLunchtime rhymes you had to prove and show

Nunca fui do tipo escolar, não conseguia pronunciar as palavras direitoNever the school type, couldn't pronounce the words right
O palhaço da turma, eu estava reprovando todo semestreThe class jester, I was flunkin every semester
O verão chegou, teve fogo em '86The summer hit, had it burnin in '86
Cortando aula e correndo com todos os vagabundos do bairroClass cuttin and runnin wit all the neighborhood derelicts

Dentro da selva de concreto [huh!] permanecemos humildesWithin the concrete jungle [huh!] we remain humble
Akil e Akir, pulando, virando e rolandoAkil and Akir, bounce, flip and tumble
Uh, nunca vacilamos, quebramos ou tropeçamosUh, we never fumble, break down or stumble
Hot mumbo jumbo, apenas traga quando nós brigamosHot mumbo jumbo, just bring it when we rumble

Empurramos como a DaytonaWe push it like the Daytona
Rimas frescas que queimamos em vocêsFresh rhymes we blaze on yas
Estritamente da Califórnia, diplomas públicos old schoolStrictly from California old skool public diplomas
Estamos cuspindo de cada esquina, virando quando queremosWe spittin from every corner we flippin it when we wanna
Debaixo do concreto B street, palavra em vocêBeneath the concrete B street word on ya

[REFRÃO x2][CHORUS x2]