Ein Bett Im Kornfeld

Uma Cama no Campo de Milho

Ein Bett Im Kornfeld

Noite de verão, sobre flores e chãoSommerabend, über blühm und Land
Já desde a tarde eu estava na beira da estradaSchon seit Mittag stand ich am Straßenrand
A cada carro que passava, eu levantava a mãoBei jedem Wagen, der vorüberfuhr, hob ich den Daunen
De bicicleta vinha uma menina, tão encantadaAuf einem Fahrrad kam da ein Mädchen her

E ela disse: 'Sinto muito por você'Und sie sagte: 'Ich bedaure dich sehr'
Mas eu ri e faleiDoch ich lachte und sprach
'Não preciso de riqueza, não quero saber.''Ich brauche keine reiche Daunen. '
Uma cama no campo de milho, sempre à disposiçãoEin Bett im Kornfeld, das ist immer frei

Porque é verão e o que tem de mais?Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
A gente canta, e o cheiro de feno é demaisWir kennen singen, und es duftet nach Heu
Quando sonhamosWenn wir träumen

Uma cama no campo de milho entre flores e palhaEin Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
E as estrelas brilham pra gente, não tem falhaUnd die Sterne leuchten uns sowieso
Uma cama no campo de milho nos faz sentir, só nós doisEin Bett im Kornfeld mach uns irgendwo, ganz alleine

Um pouco depois, a bicicleta dela no gramadoEtwas später lag ihr Fahrrad im Gras
E assim aconteceu que ela esqueceu o tempoUnd so kam es, dass sie die Zeit vergaß
Com o violão, eu contei pra ela da minha vidaMit der Gitarre hab ich ihr erzählt von meinem Leben

De repente, ela gritou: 'Já tá na hora!Auf einmal rief sie: 'Es ist höchste Zeit
Agora tá escuro e meu caminho é longo, agora!'Nun ist es dunkel und mein Weg ist noch weit! '
Mas eu ri e faleiDoch ich lachte und sprach
'Eu ainda tenho muito pra te dar!''Ich hab dir noch viel zu geben! '