Das weiss die ganze Nachbarschaft
Gestern kam der Schornsteinfeger,
deine Frau war wie ein Neger
und lachte uns mit weissen Zähnen aus.
Und der Mann, der dir das Bier bringt,
rate mal, was der dann ihr bringt?
Das kriegen wir bestimmt noch raus.
Das weiss die ganze Nachbarschaft,
nur du, du ahnst es nicht,
was man von deinem treuen Weib
hinter hohlen Händen spricht.
Und der alte Radio-Fritze,
der mit der Beleuchtermütze,
der repariert bei euch besonders gut.
Bloss der freche Bäckerjunge,
schimpft mit loser Lästerzunge,
weil das der Meister selber tut.
Das weiss die ganze Nachbarschaft,
nur du, du ahnst es nicht,
was man von deinem treuen Weib
hinter hohlen Händen spricht.
Nachbarinnen tucheln tüchtig,
doch die sind bloss eifersüchtig,
weil deine Frau hat, was so vielen fehlt.
Doch damit die Sache klar ist,
niemand weiss, ob's wirklich wahr ist
und ich hab' dir auch nichts erzählt.
Das weiss die ganze Nachbarschaft,
nur du, du ahnst es nicht,
was man von deinem treuen Weib
hinter hohlen Händen spricht. (2x)
Isso todo mundo da vizinhança sabe
Ontem veio o limpador de chaminés,
Sua mulher era como uma negra
E ria da gente com dentes brancos.
E o cara que te traz a cerveja,
Adivinha o que ele traz pra ela?
Isso a gente ainda vai descobrir.
Isso todo mundo da vizinhança sabe,
Só você, você não desconfia
Do que falam da sua mulher fiel
Por trás de mãos disfarçadas.
E o velho do rádio,
Aquele com o boné de eletricista,
Ele conserta as coisas aí muito bem.
Só que o atrevido do padeiro,
Fala com língua solta,
Porque é o mestre que faz isso.
Isso todo mundo da vizinhança sabe,
Só você, você não desconfia
Do que falam da sua mulher fiel
Por trás de mãos disfarçadas.
As vizinhas cochicham à vontade,
Mas elas só estão com ciúmes,
Porque sua mulher tem o que muitas não têm.
Mas pra deixar tudo claro,
Ninguém sabe se é realmente verdade
E eu também não te contei nada.
Isso todo mundo da vizinhança sabe,
Só você, você não desconfia
Do que falam da sua mulher fiel
Por trás de mãos disfarçadas. (2x)