Ich will dich so, wie du bist
Du bist mein grösster Fang, ein Kind -
und doch die reichste Frau der Welt.
Wenn du mir mal was schenkst,
dann borgst du dir dazu von mir das Geld.
Du gibst mir Rätsel auf und bis zu gleich
die Anwort auf so viel.
Und zwischen Sommergrau
und Winterblau
bist du so bunt, wie der April.
Ich will dich so, wie du bist,
denn du bringst Leben in meine Welt.
Gerade so was wie du,
hat mir schon immer gefehlt.
Ich will dich so, wie du bist,
weil du mir all das zu bieten hast,
was man bei andern vermisst.
Ich will dich so, wie du bist.
Du sagst am liebsten nein
und meinst doch ja,
magst Rock'n'Roll und Brecht.
Du legst mich dauernd rein,
doch wenn du weinst, sind deine Tränen echt.
Und kam der Wind von vorn,
dann hast du stets mir wieder Mut gemacht.
Du bist wie ein Geschenk an jedem Tag,
und noch viel mehr in jeder Nacht.
Ich will dich so, wie du bist,
denn du bringst Leben in meine Welt.
Gerade so was wie du,
hat mir schon immer gefehlt.
Ich will dich so, wie du bist,
weil du mir all das zu bieten hast,
was man bei andern vermisst.
Ich will dich so, wie du bist.
Ich will dich so, wie du bist,
weil du mir all das zu bieten hast,
was man bei andern vermisst.
Ich will dich so, wie du bist.
Eu quero você assim, do jeito que você é
Você é minha maior conquista, uma criança -
e ainda assim a mulher mais rica do mundo.
Quando você me dá algo,
você pega emprestado o dinheiro de mim.
Você me dá enigmas e até logo
as respostas para tanto.
E entre o cinza do verão
e o azul do inverno
você é tão colorida quanto abril.
Eu quero você assim, do jeito que você é,
porque você traz vida para o meu mundo.
Algo como você,
sempre me fez falta.
Eu quero você assim, do jeito que você é,
pelo que você tem a oferecer,
que falta em outros lugares.
Eu quero você assim, do jeito que você é.
Você diz mais vezes não
mas quer dizer sim,
gosta de Rock'n'Roll e Brecht.
Você sempre me enrola,
mas quando você chora, suas lágrimas são verdadeiras.
E quando o vento vem de frente,
você sempre me dá coragem de novo.
Você é como um presente a cada dia,
e ainda mais a cada noite.
Eu quero você assim, do jeito que você é,
porque você traz vida para o meu mundo.
Algo como você,
sempre me fez falta.
Eu quero você assim, do jeito que você é,
pelo que você tem a oferecer,
que falta em outros lugares.
Eu quero você assim, do jeito que você é.
Eu quero você assim, do jeito que você é,
pelo que você tem a oferecer,
que falta em outros lugares.
Eu quero você assim, do jeito que você é.