Ich würde dich so gern ergründen
Stunden, wo es uns nur gibt,
um endlich mal herauszufinden,
warum ein Mensche den ander'n liebt.
Ich könnte in dein Inneres lauschen,
und prüfen, ob Gefühl wohl knistert,
und forschen, ob Gedanken rauschen
und ob die Liebe etwas flüstert.
Man sieht sich, ohne sich zu sehen,
selbst wenn man sich dagegen stemmt,
bleibt immer eine Mauer stehen,
man ist sich ewig etwas fremd.
Ich würde Dich so gern ergründen,
in Stunden, wo es uns nur gibt,
um endlich mal herauszufinden,
warum ein Mensch den andern liebt.
Ich würde Dich ganz einfach fragen,
als ob mein Denken stehen blieb,
und Dich, solang ich könnt' umarmen,
du weist es schon, dass ich Dich lieb'.
Ich könnte ein Geständnis schreiben,
das alles sagt, erklärt, begründet,
doch sollte ein Geheimnis bleiben,
weil Ungesagtes Menschen bindet.
Ich würde Dich so gern ergründen,
in Stunden, wo es uns nur gibt,
um endlich mal herauszufinden,
warum ein Mensch den andern liebt.
Ich würde Dich ganz einfach fragen,
als ob mein Denken stehen blieb,
und Dich, solang ich könnt' umarmen,
du weist es schon, dass ich Dich lieb'.
Ich würde Dich, ich würde Dich.
Eu gostaria de te entender
Horas em que só nós existimos,
para finalmente descobrir,
por que um ser ama o outro.
Eu poderia escutar teu interior,
e ver se a emoção realmente brilha,
e investigar se os pensamentos ecoam
e se o amor sussurra algo.
A gente se vê, sem se enxergar,
mesmo quando tentamos evitar,
sempre fica uma barreira no ar,
sempre há algo que nos separa.
Eu gostaria de te entender,
em horas em que só nós existimos,
para finalmente descobrir,
por que um ser ama o outro.
Eu te perguntaria de forma simples,
como se meu pensamento parasse,
e te abraçaria enquanto pudesse,
você sabe que eu te amo, né?
Eu poderia escrever uma confissão,
que diria tudo, explicaria, justificaria,
mas deveria ser um segredo,
pois o que não se diz une as pessoas.
Eu gostaria de te entender,
em horas em que só nós existimos,
para finalmente descobrir,
por que um ser ama o outro.
Eu te perguntaria de forma simples,
como se meu pensamento parasse,
e te abraçaria enquanto pudesse,
você sabe que eu te amo, né?
Eu gostaria de te, eu gostaria de te.