Irgendwann kommt jeder mal nach San Francisco
Was ist heute? Was ist Zeit,
Zukunft und Vergangenheit,
ohne Dich?
Frag ich mich.
So wie ein wilder Wirbelwind,
der ohne Warnung je beginnt,
genauso kamst du eines Tages in mein Leben.
War es auch unvergesslich schön,
wir mussten auseinander geh'n,
doch ich weis, dass wir uns wieder seh'n.
Ja, irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love.
Und ich weis auch, ich komm irgendwann hin,
weil ich ohne Dich ja doch verloren bin.
Irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love,
im Gedanken bin ich lange schon dort.
und nehm' Dich mit mir fort.
Großer Silbervogel über mir,
bist du grade auf dem weg zu ihr?
Saf ihr bitte, ich vergess sie nie,
ich lieb nur sie.
Wir hatten einen Sommer nur,
doch der grub eine tiefe Spur,
du musstest heim und heim für Dich
war San Francisco.
Ich aber schmiede Plan um Plan,
wie ich zu dir gelangen kann,
doch weis, dass wir uns wieder seh'n.
Ja, irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love.
Und ich weis auch, ich komm irgendwann hin,
weil ich ohne Dich ja doch verloren bin.
Irgendwann kommt jeder mal nach
San Francisco, my love,
im Gedanken bin ich lange schon dort.
und nehm' Dich mit mir fort.
Großer Silbervogel über mir,
bist du grade auf dem weg zu ihr?
Saf ihr bitte, ich vergess sie nie,
ich lieb nur sie. (2x)
Um Dia Todo Mundo Vai Para São Francisco
O que é hoje? O que é tempo,
futuro e passado,
sem você?
Me pergunto.
Como um furacão selvagem,
que começa sem aviso,
assim você entrou um dia na minha vida.
Foi tão inesquecivelmente lindo,
tivemos que nos separar,
mas eu sei que vamos nos ver de novo.
Sim, um dia todo mundo vai para
São Francisco, meu amor.
E eu sei que um dia eu também vou,
porque sem você eu estou perdido.
Um dia todo mundo vai para
São Francisco, meu amor,
em pensamento eu já estou lá faz tempo.
e levo você comigo.
Grande pássaro prateado sobre mim,
você está a caminho dela agora?
Diga a ela, por favor, que eu nunca a esquecerei,
eu só amo ela.
Tivemos apenas um verão,
mas ele deixou uma marca profunda,
você teve que voltar e para você
era São Francisco.
Mas eu estou fazendo plano após plano,
de como posso chegar até você,
mas sei que vamos nos ver de novo.
Sim, um dia todo mundo vai para
São Francisco, meu amor.
E eu sei que um dia eu também vou,
porque sem você eu estou perdido.
Um dia todo mundo vai para
São Francisco, meu amor,
em pensamento eu já estou lá faz tempo.
e levo você comigo.
Grande pássaro prateado sobre mim,
você está a caminho dela agora?
Diga a ela, por favor, que eu nunca a esquecerei,
eu só amo ela. (2x)