Mein Spiegelbild
ist seltsam, wenn man endlich merkt
nach einer langen Zeit,
irgend etwas läuft doch falsch, so wie es läuft.
Das Gesicht in meinem Spiegel
zeigt mir die Beklommenheit,
denn sie hat sich langsam in mir angehäuft.
Und ich frag' mich all die Tänze, die ich tanze,
was sie sind,
was hab' ich aus meinen Chancen nur gemacht,
worin ich mich unterscheide,
jetzt als Mann und einst als Kind,
hab' ich nicht noch immer Angst tief in der Nacht?
Mein Spiegelbild fragt mich wer ich bin,
und ich steh' da und weiss es selber nicht.
Mein Spiegelbild hebt nie den Zeigefinger,
doch es lacht mir ins Gesicht.
Mein Spiegelbild sagt: Ich warte d'rauf,
dass aus dir endlich mal die Wahrheit spricht.
Mein Spiegelbild bringt mich darauf,
es ändert meinen Lebenslauf,
mein Spiegelbild deckt alles auf.
Mit den Tagen, die vergingen,
habe ich schon viel gelernt,
aber oft hab' ich mich ander'n angepasst.
Manches Mal hab' ich mich dabei
von mir selbst ein Stück entfernt.
Und wenn ich es merkte, hab' ich es gehasst.
Warum schliess' ich die Augen,
warum halt' ich mich oft raus,
wenn es Dinge sind, wo ich betroffen bin?
Warum gehe ich den Weg
nicht endlich einfach gradeaus,
ist es, weil ich nicht ganz weiss,
wo soll ich hin?
Mein Spiegelbild fragt mich wer ich bin,
und ich steh' da und weiss es selber nicht.
Mein Spiegelbild hebt nie den Zeigefinger,
doch es lacht mir ins Gesicht.
Mein Spiegelbild sagt: Ich warte d'rauf,
dass aus dir endlich mal die Wahrheit spricht.
Mein Spiegelbild bringt mich darauf,
es ändert meinen Lebenslauf,
mein Spiegelbild deckt alles auf.
Es ändert meinen Lebensauf!
Mein Spiegelbild deckt alles auf.
Meu Reflexo
é estranho quando a gente finalmente percebe
após um longo tempo,
que algo está errado, do jeito que está.
O rosto no meu espelho
me mostra a angústia,
pois ela foi se acumulando em mim aos poucos.
E eu me pergunto sobre todas as danças que eu danço,
o que elas são,
o que eu fiz com as minhas chances,
no que eu me diferencio,
agora como homem e antes como criança,
eu ainda não tenho medo no fundo da noite?
Meu reflexo me pergunta quem eu sou,
e eu fico ali sem saber também.
Meu reflexo nunca aponta o dedo,
mas ri na minha cara.
Meu reflexo diz: Estou esperando
que de você finalmente saia a verdade.
Meu reflexo me faz perceber,
isso muda o rumo da minha vida,
meu reflexo revela tudo.
Com os dias que passaram,
eu já aprendi muito,
mas muitas vezes me adaptei aos outros.
Às vezes eu me afastei
um pouco de mim mesmo.
E quando percebi, eu odiei isso.
Por que eu fecho os olhos,
por que eu me mantenho afastado,
quando são coisas que me afetam?
Por que eu não sigo o caminho
simplesmente em linha reta,
é porque eu não sei bem
para onde eu vou?
Meu reflexo me pergunta quem eu sou,
e eu fico ali sem saber também.
Meu reflexo nunca aponta o dedo,
mas ri na minha cara.
Meu reflexo diz: Estou esperando
que de você finalmente saia a verdade.
Meu reflexo me faz perceber,
isso muda o rumo da minha vida,
meu reflexo revela tudo.
Isso muda o rumo da minha vida!
Meu reflexo revela tudo.