Worte, nichts als Worte
Du warst mein Morgen und mein Abend
und bei Nacht mein Stern,
warst die Zweisamkeit im Einerlei.
Ich kann undendlich viel
Gefühlsgedichte in mir hör'n,
aber sie verhallen wie ein Schrei.
Worte, nichts als Worte
und kein's bringt dich wieder.
Träume, alles Träume,
vom Schönsten, das je war.
Worte, nichts als Worte
und machtlose Lieder
und Einsamkeit.
Du hast die Zukunft mitgenommen
und mein ganzes Ich.
Wenn ich atme, weiss ich nicht wofür.
Was ich je gewesen bin,
war ich allein durch dich.
Und ich frag':
Was bleibt jetzt noch von mir?
Worte, nichts als Worte
und kein's bringt dich wieder.
Träume, alles Träume,
vom Schönsten, das je war.
Worte, nichts als Worte
und machtlose Lieder
und Einsamkeit. (2x)
Palavras, nada além de palavras
Você foi meu amanhecer e meu entardecer
E à noite, minha estrela,
Foi a companhia na monotonia.
Eu posso ouvir infinitos
Poemas de sentimentos dentro de mim,
Mas eles se perdem como um grito.
Palavras, nada além de palavras
E nenhuma traz você de volta.
Sonhos, todos sonhos,
Do mais lindo que já existiu.
Palavras, nada além de palavras
E canções impotentes
E solidão.
Você levou o futuro
E todo o meu eu.
Quando respiro, não sei pra quê.
O que eu já fui,
Eu só fui por sua causa.
E eu me pergunto:
O que sobrou de mim agora?
Palavras, nada além de palavras
E nenhuma traz você de volta.
Sonhos, todos sonhos,
Do mais lindo que já existiu.
Palavras, nada além de palavras
E canções impotentes
E solidão. (2x)