Ab Heute Wird Wieder Gelacht

A Partir de Hoje, Vamos Rir Novamente

Ab Heute Wird Wieder Gelacht

A partir de hoje, tudo vai mudar,Ab heut' wird alles anders,
Senti o novo vento soprar,Hab' den neuen wind gespürt,
Não vou mais enterrar a cabeça na areia.Ich steck den kopf nicht länger in den sand.
Fiquei muito tempoIch hab'mich viel zu lange
Envolto na minha própria pena,In mein mitleid euingehüllt,
Vou pegar meu destino nas minhas mãos.Ich nehm' mein schicksal selber in die hand.
No fundo da minha esperançaAuf dem boden meiner hoffnung
Cresce uma nova confiança,Wächst die neue zuversicht,
E o único que no final me ajuda,Und der einzige am ende, der mir hilft,
Sou eu.Der bin ich.

Oh-he-ho, os tempos estão mudandoOh-he-ho, die zeiten ändern sich
E a partir de hoje, vamos rir novamente.Und ab heute wird wieder gelacht.
Oh-he-ho, os tempos estão mudando,Oh-he-ho, die zeiten ändern sich,
Sim, a partir de hoje, vamos pensar pra frente.Ja, ab heute wird wieder nach vorne gedacht.

No vasto mar das lágrimas,Im weiten meer der tränen,
Sim, eu nadei muito bem,Ja, da schwamm ich wirklich gut,
Agora tenho terra à vista.Jetzt hab' ich wieder land in sicht.
Estou começando a rir de novoIch fang' wieder an zu lachen
E, primeiro, de mim mesmo,Und als erstes über mich,
Quem não muda, não muda nada.Wer sich nicht ändert, der ändert nichts.
No fundo da minha esperançaAuf dem boden meiner hoffnung
Cresce uma nova confiança,Wächst die neue zuversicht,
E o único que no final me ajuda,Und der einzige am ende, der mir hilft,
Sou eu.Der bin ich.

Oh-he-ho, os tempos estão mudandoOh-he-ho, die zeiten ändern sich
E a partir de hoje, vamos rir novamente.Und ab heute wird wieder gelacht.
Oh-he-ho, os tempos estão mudando,Oh-he-ho, die zeiten ändern sich,
Sim, a partir de hoje, vamos pensar pra frente.Ja, ab heute wird wieder nach vorne gedacht.

Coragem sempre vem da compreensão,Mut wird immer nur aus einsicht geweckt,
Não adianta nada,Es hilft dir wirklich gar nichts,
Se você só lambe suas feridas.Wenn man nur wunden leckt.

Oh-he-ho, os tempos estão mudandoOh-he-ho, die zeiten ändern sich
E a partir de hoje, vamos rir novamente.Und ab heute wird wieder gelacht.
Oh-he-ho, os tempos estão mudando,Oh-he-ho, die zeiten ändern sich,
Sim, a partir de hoje, vamos pensar pra frente. (3x)Ja, ab heute wird wieder nach vorne gedacht. (3x)