Die Rose der himmlischen Frau

A Rosa da Mulher Celestial

Die Rose der himmlischen Frau

O velho homem disse:Der alte Mann sagte:
Meu filho, não fique triste,Mein Kind, sei nicht traurig,
mesmo que seu amado tenha te deixado.auch wenn Dich dein Liebster verließ.
A menina que chorava,Das Mädchen, das weinte,
foi então que ele falou:worauf er dann meinte:
Aqui está uma rosa pra você.Hier ist eine Rose für Dich.
A rosa é celestial,Die Rose ist himmlich,
eu a compro todo dia,ich kaufe sie täglich,
pois minha mulher a ama tanto.denn meine Frau liebst sie so sehr.
Eu dei a ela anos atrásIch gab ihr vor Jahren
e até um nome eu deisogar einen Namen
e hoje, eu te dou essa rosa.und heute, da schenk ich sie dir.

A rosa da mulher celestialDie Rose der himmlischen Frau
é como você, exatamente.ist wo wie Sie, haargenau.
Ela alivia a dor,Sie lindert Schmerz,
um coração perdidoein verlorenes Herz
encontra de novo o caminho pra casa.findet wieder den Weg heimatwärts.
A rosa da mulher celestial,Die Rose der himmlischen Frau,
eu conheço seu segredo bem,ich kenn ihr Geheimnis genau,
e ela te dá força,sie gibt dir Kraft,
é uma luz na noite,ist ein Licht in der Nacht,
faz o amor se tornar imortal.hat die Liebe unsterblich gemacht.

O velho se levantouDer Alte erhob sich
e acenou de despedidaund winkte zum Abschied
e foi por um portão de ferro.und ging durch ein eisernes Tor.
Ela pôde vê-lo,Sie konnte ihn sehen,
ajoelhado na pedra de mármore,am Marmorstein knieen,
e as rosas que estavam ali.und Rosen, die lagen davor.

A rosa da mulher celestialDie Rose der himmlischen Frau
é como ela, exatamente.ist wo wie sie, haargenau.
Ela alivia a dor,Sie lindert Schmerz,
um coração perdidoein verlorenes Herz
encontra de novo o caminho pra casa.findet wieder den Weg heimatwärts.
A rosa da mulher celestial,Die Rose der himmlischen Frau,
eu conheço seu segredo bem,ich kenn ihr Geheimnis genau,
e ela te dá força,sie gibt dir Kraft,
é uma luz na noite,ist ein Licht in der Nacht,
faz o amor se tornar imortal. (2x)hat die Liebe unsterblich gemacht. (2x)