Du hast den Sommer in den Augen

Você tem o verão nos olhos

Du hast den Sommer in den Augen

Às vezes uma estrela cai do céu,Manchmal fällt ein Stern vom Himmel,
e a gente simplesmente a pega,und man hebt ihn einfach auf,
como se todas as coisasso, als nähmen all die Dinge
seguissem seu curso sozinhas.von ganz alleine ihren Lauf.
Às vezes entre os cacosManchmal leigt zwischen den Scherben
há um diamante escondido.irgendwo ein Diamant.
E porque dos sonhos nascem maravilhas,Und weil aus Träumen Wunder werden,
a sorte caiu na minha mão.fiel das Glück in meine Hand.

Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
o profundo azul da ternura.das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Com você meu coração está pronto pra voar.Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
você tem a força da ternura.du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Com você até o fim de todos os tempos.Mit dir bis an's Ende aller Zeit.

No sol do seu sorrisoIn der Sonne deines Lachens
a saudade derreteu.ist die Sehnsucht aufgetaut.
Quando os sentimentos renascem,Wenn Gefühle neu erwachen,
o gelo da solidão derrete.schmilzt das Eis der Einsamkeit.

Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
o profundo azul da ternura.das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Com você meu coração está pronto pra voar.Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
você tem a força da ternura.du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Com você até o fim de todos os tempos.Mit dir bis an's Ende aller Zeit.

Eu quase já tinha congeladoIch war beinah schon erfroren
na fria solidão.in der klaten Einsamkeit.
Hoje estou renascendoHeut' bin ich neu geboren
e todo o frio ficou tão longe.und alle Kälte liegt so weit.

Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
o profundo azul da ternura.das tiefe blau der Zärtlichkeit.
Com você meu coração está pronto pra voar.Beif dir ist mein Herz zum Flug bereit.
Você tem o verão nos olhos,Du hast den Sommer in den Augen,
você tem a força da ternura.du hast die Kraft der Zärtlichkeit.
Com você até o fim de todos os tempos. (2x)Mit dir bis an's Ende aller Zeit. (2x)