Einer zuviel

Um a Mais

Einer zuviel

De alguma forma, eu senti queIrgendwie, da hatt' ich das Gefühl,
você precisava ir até ela, ver se estava tudo certo.du musst zu ihr, nach dem Rechten sehen.
Logo percebi que em casa ela não estava,Ich merkte bald, zu Hause war sie nicht,
pois atrás da janela dela não havia luz.denn hinter ihrem Fenster war kein Licht.

Horas depois, um táxi parou na frente de casa,Stunden später hielt ein Taxi vor dem Haus,
e vocês dois saíram correndo.dann seit ihr beide eilig ausgestiegen.
Pensei, isso não pode ser verdade,Ich dachte mir, das kann nicht sein,
então você entrou com ele pela porta dos fundosdann bist du mit ihm heimlich durch die Hoftür rein
e eu fiquei de fora, sozinho e a mais.und ich war überflüssig und allein.

Ohoho, Um a mais,Ohoho, Einer zuviel,
oh, dói ser o quinto elemento.oh, es tut weh, das fünfte Rad zu sein.
Ohoho, Um a mais,Ohoho, Eeiner zuviel,
você está apostando alto nesse jogo.du setzt sehr hoch bei diesem Spiel.

Até de manhã, fiquei esperando no banco,Bis zu Morgen sass ich wartend auf der Bank,
vi suas sombras atrás das cortinas.sah eure Schatten hinter den Gardinen.
A mulher do jornal já estava levando as coisas,Die Zeitungsfrau trug schon die Ware aus,
e então o outro saiu de casa sorrindo.da trat der Andre grinsend aus dem Haus.

Ohoho, Um a mais,Ohoho, Einer zuviel,
oh, dói ser o quinto elemento.oh, es tut weh, das fünfte Rad zu sein.
Ohoho, Um a mais,Ohoho, Einer zuviel,
você está apostando alto nesse jogo.du setzt sehr hoch bei diesem Spiel.

Do balcão, você acenou para ele,Vom Balkon her winktest du ihm grade nach,
quando nossos olhares se cruzaram de repente.als sich dann uns're Blicke pötzlich trafen.
Então você ficou ali, pálida,Dann standst du da, blass im Gesicht
você queria dizer algo, mas não conseguiuDu wolltest etwas sagen, doch du konntest nicht
e sentiu como se o mundo estivesse desmoronando.und spürtest, wie die Welt zusammen bricht.

Ohoho, Um a mais,Ohoho, Einer zuviel,
oh, dói ser o quinto elemento.oh, es tut weh, das fünfte Rad zu sein.
Ohoho, Um a mais,Ohoho, Eeiner zuviel,
você está apostando alto nesse jogo. (2x)du sitzt sehr hoch bei diesem Spiel. (2x)