Für immer

Para Sempre

Für immer

À noite, quando o rádio toca bem baixinho,Nachts, wenn ganz leise das Radio spielt,
vem a saudade, você conhece esse sentimento.dann kommt die Sehnsucht, du kennst das Gefühl.
E você tem certeza, esse é o momento,Und du bist sicher, das ist der Moment,
que logo vai te tirar da solidão.der dich bald von der Einsamkeit trennt.

Para sempre, você diz, porque não sabe bem,Für immer, sagst du, weil du gar nicht weißt,
o que é o amor para uma vida inteira,was Liebe für ein ganzes Leben heisst,
hora certa ou nunca e seu coração em chamas.jetzt oder nie und dein Herz steht in Flammen.
Para sempre, você acredita, quando a noite começa,Für immer, glaubst du, wenn die Nacht beginnt,
o próximo amanhecer, ele vem com certeza,der nächste Morgen, der kommt ganz bestimmt,
um pouco de sorte que se esvai na luz da manhã.ein bisschen Glück, das im Morgengraun zerinnt.

Nos seus olhos, há um brilho tão intenso,In deinen Augen, da liegt so ein Glanz,
você sente o diabo dançando dentro de você.du spürst den Teufel, der tief in dir tanzt.
Algo como esperança se espalha em você,So was wie Hoffnung macht sich in dir breit,
você de repente está pronta para tudo.du bist plötzlich zu allem bereit.

Para sempre, você diz, porque não sabe bem,Für immer, sagst du, weil du gar nicht weißt,
o que é o amor para uma vida inteira,was Liebe für ein ganzes Leben heisst,
hora certa ou nunca e seu coração em chamas.jetzt oder nie und dein Herz steht in Flammen.
Para sempre, você acredita, quando a noite começa,Für immer, glaubst du, wenn die Nacht beginnt,
o próximo amanhecer, ele vem com certeza,der nächste Morgen, der kommt ganz bestimmt,
um pouco de sorte que se esvai na luz da manhã.ein bisschen Glück, das im Morgengraun zerinnt.

A magia de um instanteDer Zauber eines Augenblick's
sempre tem seu encanto.hat immer seinen Reiz.
Mais uma vez sonhando em vão.Wieder Mal umsonst geträumt.

Para sempre, você diz, porque não sabe bem,Für immer, sagst du, weil du gar nicht weißt,
o que é o amor para uma vida inteira,was Liebe für ein ganzes Leben heisst,
hora certa ou nunca e seu coração em chamas.jetzt oder nie und dein Herz steht in Flammen.
Para sempre, você acredita, quando a noite começa,Für immer, glaubst du, wenn die Nacht beginnt,
o próximo amanhecer, ele vem com certeza,der nächste Morgen, der kommt ganz bestimmt,
um pouco de sorte que se esvai tão rápido.das bisschen Glück ist doch so schnell vergangen.