Geschenke einer Nacht

Presentes de uma Noite

Geschenke einer Nacht

A cidade estava cansada diante de mim,Die Stadt lag müde vor mir,
eu andei sozinho pela escuridão,ich ging allein durch die Dunkelheit,
a brisa cheia de um perfume doce,die Luft voll süssem Parfüm,
os passos ecoando no asfalto.die Schritte laut am Asphalt.
Então veio música da porta da bar,Dann kam Musik aus der Kneipentür,
eu entrei, e você estava na minha frente.ich ging hinein, da standst du vor mir,.
Um olhar, já sentiEin Blick, schon hab' ich gespürt,
como seu fogo me tocou,wie mich dein Feuer berührt,
você é a mulher que seduz.du bist die Frau, die verführt.

Presentes de uma noiteGeschenke einer Nacht
são muitas vezes feitos de solidão,sind oft aus Einsamkeit gemacht,
se dá demais e depoisschenkt man viel zu vieles her
não se sente tão vazio.und fühlt sich dann nicht mehr so leer.
Sonhos capturam lágrimas,Träume fangen Tränen ein,
somos todos presentes de uma noitewir sind alle Geschenke einer Nacht
quando a saudade desperta em nós,wenn Sehnsucht tief in uns erwacht,
é fácil ser um jogador.ist es leicht, ein Spieler zu sein.
Todo mundo anseia por sentimento,Jeder sehnt sich nach Gefühl,
pois cada coração ainda quer dizer:weil jedes Herz noch sagen will:
Eu, eu não estive sozinho esta noite.Ich, ich war heute Nacht nicht allein.

Um sorriso e um olá,Ein Lächeln und ein Hallo,
como se já nos conhecêssemos há uma eternidade.als kennt man sich schon 'ne Ewigkeit.
Uma frase, descontraída e legal,Ein Spruch, lässig und cool,
vem muito melhor, é claro.kommt doch viel besser, ganz klar.
Nós somos os heróis de Hollywood,Wir sind die Helden von Hollywood,
enganar a si mesmo também faz bem.sich selbst belügen, tut auch mal gut.
Não te pergunto como você se chama,Ich frag' dich nicht wie du heisst,
somos irmãos na alma,wir sind Geschwister im Geist,
cada um sabe o que isso significa.jeder weiss, was das heisst.

Presentes de uma noiteGeschenke einer Nacht
são muitas vezes feitos de solidão,sind oft aus Einsamkeit gemacht,
se dá demais e depoisschenkt man viel zu vieles her
não se sente tão vazio.und fühlt sich dann nicht mehr so leer.
Sonhos capturam lágrimas,Träume fangen Tränen ein,
somos todos presentes de uma noitewir sind alle Geschenke einer Nacht
quando a saudade desperta em nós,wenn Sehnsucht tief in uns erwacht,
é fácil ser um jogador.ist es leicht, ein Spieler zu sein.
Todo mundo anseia por sentimento,Jeder sehnt sich nach Gefühl,
pois cada coração ainda quer dizer:weil jedes Herz noch sagen will:
Eu, eu não estive sozinho esta noite.Ich, ich war heute Nacht nicht allein.