Gut geht's mir nicht ohne dich

Não vou bem sem você

Gut geht's mir nicht ohne dich

Esse descontrole do coração,Dieser Amoklauf des Herzens,
que às vezes te atropela,der Dich manchmal überrennt,
quando você percebe uma felicidade ameaçadora.wenn du ein bedrohliches Glücksgefühl erkennst.
E aí está aquele canudo,Und da ist dann dieser der Strohhalm,
que você chama de liberdade,den du leichthin Freiheit nennst,
E você acredita que esse é seu momentoUnd du glaubst, dass das deine Stunde ist
e sai correndo.und rennst.
Profundamente nos seus olhos, pequenos lagos,Tief in deinen Augen, klitzekleine Seen,
por isso não consigo me entender.darum kann ich mich selbst nicht versteh'n.

Eu só quero saber mais uma vez,Du ich will es halt nur noch mal wissen,
se vale a pena sonhar ou não,ob sich's träumen lohnt oder nicht,
se a saudadeob sich die Sehnsucht
talvez se perca na rotina.vielleicht an Gewohnheit verliert.
Mas não vou bem sem você.Doch gut geht's mir nicht ohne Dich.

Mais uma vez encontrei uma voz,Wieder fand ich eine Stimme,
já perdi a saída?ist die Ausfahrt schon verpasst?
Você esquece que o que vocêDu vergißt, dass du das,
quer encontrar, já tem.was du suchen willst, längst hast.
Anos selvagens passam,Wilde Jahre geh'n vorüber,
profundamente despertos pela ternura.tief von Zärtlichkeit erwacht.
Vem, vamos nos jogar juntosKomm wir stürzen uns gemeinsam
na noite.in die Nacht.
Vem para os meus braços,Komm in meine Arme,
é aí que você pertence,da gehörst du hin,
porque só sou feliz com você.weil ich nur mit dir glücklich bin.

Eu só quero saber mais uma vez,Du ich will es halt nur noch mal wissen,
se vale a pena sonhar ou não,ob sich's träumen lohnt oder nicht,
se a saudadeob sich die Sehnsucht
talvez se perca na rotina.vielleicht an Gewohnheit verliert.
Mas não vou bem sem você. (3x)Doch gut geht's mir nicht ohne Dich. (3x)
Se a saudadeOb sich die Sehnsucht
talvez se perca na rotina.vielleicht an Gewohnheit verliert.
Mas não vou bem sem você.Doch gut geht's mir nicht ohne Dich.