Ich glaube heute noch daran

Ainda Acredito Hoje

Ich glaube heute noch daran

Em um velho armário,In einem alten Schrank,
que estava esquecido lá no fundo do porão,der tief im Keller irgendwo vergessen stand,
acho lembranças.find' ich Erinnerung.
Alguns discos que quase esqueci.Ein paar Platten, die ich fast vergessen hab'.
Como um filme na minha cabeça, surgem imagensWie ein Film in meinem Kopf entstehen Bilder
e meu coração começa a bater, amargo e doce.und mein Herz beginnt zu klopfen, bittersüss.

Nós ouvimos Hotel CaliforniaWir hörten Hotel California
e sonhamos com a América,und träumten von Amerika,
procuramos um sonho nossowir suchten einen eig'nen Traum
cheio de anseios e autoconfiança.voll Sehnsucht und voll Selbstvertrauen.
E eu acredito, e eu acredito,Und ich glaube, und ich glaube,
sim, eu ainda acredito hoje.ja, ich glaube heute noch daran.

Quando Paul McCartney cantavaWenn Paul McCartney sang
e sua voz penetrava em nossos corações,und seine Stimme in uns're Herzen drang,
uma canção como “Yesterday”,ein Song wie „Yesterday",
que só agora consigo entender, todas as vitórias,den ich heute erst verstehen kann, all die Siege,
todas as pequenas derrotas e todos os beijos,all die kleinen Niederlagen und all die Küsse,
que ainda posso sentir hoje.die ich heut' noch schmecken kann.

Nós ouvimos Hotel CaliforniaWir hörten Hotel California
e sonhamos com a América,und träumten von Amerika,
procuramos um sonho nossowir suchten einen eig'nen Traum
cheio de anseios e autoconfiança.voll Sehnsucht und voll Selbstvertrauen.
E eu acredito, e eu acredito,Und ich glaube, und ich glaube,
sim, eu ainda acredito hoje.ja, ich glaube heute noch daran.

Nós ouvimos Hotel CaliforniaWir hörten Hotel California
e sonhamos com a América,und träumten von Amerika,
procuramos um sonho nossowir suchten einen eig'nen Traum
cheio de anseios e autoconfiança.voll Sehnsucht und voll Selbstvertrauen.
E eu acredito, e eu acredito,Und ich glaube, und ich glaube,
sim, eu ainda acredito hoje.ja, ich glaube heute noch daran.