Ich hab dir nie erzählt von meiner Liebe
Aus Freundschaft lächelst du mich an,
legst deine Hand auf meinen Arm.
Dein Haar berührt ganz zärtlich mein Gesicht.
Wir kennen uns seit Jahren schon,
sind in der selben Stadt gebor'n.
Doch mehr als Freunde wurden wir zwei nicht.
Du hast mir vieles anvertraut,
ich hab' dir tief ins Herz geschaut,
aber meins hab' ich nie ganz aufgemacht.
Ich hab' dir nie erzählt von meinen Träumen,
von den Gefühlen, die ich für Dich hab.
Ich hab' dir nie erzählt von meiner Sehnsucht,
von den Nächten, die ich schlaflos war.
Ich hab' dir nie erzählt von meiner Liebe,
von dem Gefühl der Zärtlichkeit.
Von den Worten, die ich sagen wollte,
hab' ich keines je gesagt.
Ein Traum folgt mir ein Leben lang,
ich träumte ihn von Anfang an.
Doch manche Träume werden niemals wahr.
Und manchmal brennt es tief in mir,
wenn ich die Sehnsucht wieder spür',
auch, wenn es ein geheimes Feuer bleibt.
Ich hab' dir nie erzählt von meinen Träumen,
von den Gefühlen, die ich für Dich hab.
Ich hab' dir nie erzählt von meiner Sehnsucht,
von den Nächten, die ich schlaflos war.
Ich hab' dir nie erzählt von meiner Liebe,
von dem Gefühl der Zärtlichkeit.
Von den Worten, die ich sagen wollte,
hab' ich keines je gesagt.
Von den Worten, die ich sagen wollte,
hab' ich keines je gesagt.
Nunca Te Falei do Meu Amor
Por amizade, você me sorri,
coloca sua mão no meu braço.
Seu cabelo toca suavemente meu rosto.
Nos conhecemos há anos já,
nascemos na mesma cidade.
Mas mais que amigos, nós dois não fomos.
Você me contou muitas coisas,
eu olhei fundo no seu coração,
mas o meu eu nunca abri completamente.
Nunca te falei dos meus sonhos,
dos sentimentos que eu tenho por você.
Nunca te falei da minha saudade,
das noites em que não consegui dormir.
Nunca te falei do meu amor,
do sentimento de ternura.
Das palavras que eu queria dizer,
nenhuma eu jamais disse.
Um sonho me acompanha a vida inteira,
eu o sonhei desde o começo.
Mas alguns sonhos nunca se realizam.
E às vezes arde dentro de mim,
quando sinto a saudade novamente,
mesmo que seja um fogo secreto.
Nunca te falei dos meus sonhos,
dos sentimentos que eu tenho por você.
Nunca te falei da minha saudade,
das noites em que não consegui dormir.
Nunca te falei do meu amor,
do sentimento de ternura.
Das palavras que eu queria dizer,
nenhuma eu jamais disse.
Das palavras que eu queria dizer,
nenhuma eu jamais disse.