Made in Germany

Feito na Alemanha

Made in Germany

Eu estive no Rio e em Atenas,Ich war in Rio und Athen,
eu vi Nova York,ich hab' New York geseh'n,
muitas cidades e países distantes.viele ferne Städte und Länder.
Não me importa como alguém fala,Mir ist's egal, wie einer spricht,
se é negro ou não,ob er schwarz ist oder nicht,
pessoas se estendem as mãos.Menschen reichen Menschen die Hände.
Se alguém me pergunta:Wenn mich jemand danach fragt:
Onde é a sua casa?Wo bist du zu Haus?
Eu digo:Dann sag' Ich:

Fico feliz por ser, feito na Alemanha,Am happy to be, made in Germany,
foi lá que eu nasci.da bin ich geboren.
Fico feliz por ser, feito na Alemanha,Am happy to by, made in Germany,
é lá que eu me sinto em casa.da bin ich daheim.
Não importa o que aconteça,Ganz egal, was geschieht,
essa é a minha casa,das ist mein zu Haus',
esse é o país,das ist das Land,
que eu mais amo.das ich am meisten lieb'.

Eu fui um convidado bem-vindo,Ich war gern geseh'ner Gast,
amigos não precisam de passaporte,Freunde brauchen keinen Pass,
eu nunca me senti como um estranho.ich hab' mich nie gefühlt wie ein Fremder.
Lar é um grande valor,Heimat ist ein grosser Wert,
não, eu não vejo isso de forma distorcida,nein, das seh' ich nicht verklärt,
muito se aprende só na distância.vieles lernt man erst in der Fremde.
Se alguém me pergunta:Wenn mich jemand danach fragt:
Onde é a sua casa?Wo bist du zu Haus?
Eu digo:Dann sag' Ich:

Fico feliz por ser, feito na Alemanha,Am happy to be, made in Germany,
foi lá que eu nasci.da bin ich geboren.
Fico feliz por ser, feito na Alemanha,Am happy to by, made in Germany,
é lá que eu me sinto em casa.da bin ich daheim.
Não importa o que aconteça,Ganz egal, was geschieht,
essa é a minha casa,das ist mein zu Haus',
esse é o país,das ist das Land,
que eu mais amo.das ich am meisten lieb'. (2x)